1
00:03:00,722 --> 00:03:03,724
[Птици квичат]

2
00:03:14,611 --> 00:03:17,112
[Човек]
Чувството започнува.

3
00:03:17,197 --> 00:03:20,616
Многу нежно, многу љубов.

4
00:03:22,118 --> 00:03:24,995
Тогаш започнува болката.

5
00:03:25,079 --> 00:03:29,166
CIaws се лизгаат под кожата
и им го раскина патот ¤.

6
00:03:29,250 --> 00:03:33,587
Само пред да стигнат до моите очи,
копаат.

7
00:03:36,466 --> 00:03:38,800
Потоа се сеќавам.

8
00:03:40,470 --> 00:03:43,347
[Удар]

9
00:03:43,431 --> 00:03:47,059
Прво, постев
за три месеци.

10
00:03:47,143 --> 00:03:51,104
Дури и се камшикував
пред да одам да спијам.

11
00:03:52,190 --> 00:03:54,149
Отпрвин тоа функционираше.

12
00:03:55,235 --> 00:03:57,861
Потоа болката се врати.

13
00:03:57,946 --> 00:03:59,738
И гласовите.

14
00:04:00,823 --> 00:04:03,075
Ме викаат по име -

15
00:04:04,118 --> 00:04:06,078
Исус.

16
00:04:15,505 --> 00:04:17,589
[Воздишки]

17
00:04:17,674 --> 00:04:20,592
[Исус] Кој е тоа? Кој си ти?
Зошто ме следиш?

18
00:04:47,078 --> 00:04:49,121
Дали сте подготвени?

19
00:04:51,624 --> 00:04:54,751
Не, не. Нема повеќе крстови.
Ние сме подготвени.

20
00:04:57,046 --> 00:05:00,549
Дали слушате? Каде ти е паметот?
Дали слушате што велам?

21
00:05:00,633 --> 00:05:02,801
Месијата нема да дојде на тој начин.

22
00:05:05,096 --> 00:05:09,516
Што сакаш да кажеш со тоа?
Кој на тебе?

23
00:05:20,695 --> 00:05:23,196
[Плука]

24
00:05:23,281 --> 00:05:25,490
Срамота си!

25
00:05:26,576 --> 00:05:29,661
Римјаните не можат да најдат никого
да прават крстови освен за вас!

26
00:05:29,746 --> 00:05:32,831
Направете го тоа!
Вие сте полоши од нив!

27
00:05:32,915 --> 00:05:36,918
Ти си Евреин кој убива Евреи!
Ти си кукавица!

28
00:05:47,930 --> 00:05:50,349
Како некогаш ќе платиш
за твоите гревови?

29
00:05:51,434 --> 00:05:56,355
Со мојот живот, Јуда.
Немам ништо.

30
00:06:05,531 --> 00:06:07,491
Не се одвраќајте.
Погледни ме. Погледни ме.

31
00:06:08,368 --> 00:06:10,202
Со твојот живот?
Што сакаш да кажеш?

32
00:06:10,286 --> 00:06:14,581
Пиеас, Јуда.
не знам. не знам.

33
00:06:28,721 --> 00:06:31,598
- Уште го фаќаш крстот?
- Да, јас сум.

34
00:06:31,682 --> 00:06:34,393
Не, не си.
[Мрмори]

35
00:06:34,477 --> 00:06:36,853
[Стенкање]

36
00:06:36,938 --> 00:06:39,022
Нема да ти дозволам!
Не! Нема да ти дозволам!

37
00:06:39,107 --> 00:06:41,233
Те молам, те молам, Јуда.
Не застанувај на патот.

38
00:06:41,317 --> 00:06:44,569
На кој начин? Што ти се случило?
Кој ти го прави ова?

39
00:06:44,654 --> 00:06:46,822
Се мачам.

40
00:06:46,906 --> 00:06:49,574
- Со кого?
- Не знам. Се мачам.

41
00:06:49,659 --> 00:06:52,786
бр.

42
00:06:56,165 --> 00:06:59,418
Се борам.
Вие соработувате.

43
00:07:02,880 --> 00:07:05,966
[Викање, грофтање]

44
00:07:13,516 --> 00:07:16,643
[Врисок, стенкање]

45
00:07:19,147 --> 00:07:21,106
[Стенка]

46
00:07:24,110 --> 00:07:25,944
[Горкање]

47
00:07:29,240 --> 00:07:31,116
[Крипки на вратот]

48
00:07:38,749 --> 00:07:40,792
[Задишан]

49
00:07:45,256 --> 00:07:48,633
[Тивко брборење]

50
00:07:58,269 --> 00:08:00,979
[Маборувањето продолжува]

51
00:08:02,940 --> 00:08:05,859
[разбирливо викање]

52
00:08:19,624 --> 00:08:22,709
[Човек]
Остави го на мира. Дали сте подготвени?

53
00:08:28,424 --> 00:08:30,717
[Човек]
Запрете го! Запрете го!

54
00:08:31,302 --> 00:08:34,012
[ Викањето продолжува ]

55
00:08:34,096 --> 00:08:36,139
[Човек]
Предавник!

56
00:08:44,941 --> 00:08:47,734
Вие сте народот на Израел.
Вашите деца гледаат.

57
00:08:47,818 --> 00:08:50,695
Вие сте Божјиот народ.
Тој ни суди.

58
00:08:50,780 --> 00:08:53,156
Тој те гледа. Пиеаз.

59
00:08:54,158 --> 00:08:55,909
- Еве го.
- Убиј го!

60
00:08:55,993 --> 00:08:58,328
Не допирајте го!
Тргни се од него!

61
00:08:58,412 --> 00:09:00,747
- Не го брани.
- Тој е мојот син!

62
00:09:00,831 --> 00:09:03,708
[ Викањето продолжува ]

63
00:09:34,949 --> 00:09:38,910
[Човек]
Бог е со нас. Тој ни суди.

64
00:09:38,995 --> 00:09:41,204
Борете се! Борете се!

65
00:09:41,289 --> 00:09:44,457
[Човек
Господ нека ни е на помош! Бог да ни даде сила!

66
00:09:44,542 --> 00:09:46,293
Дај ни сила сега!

67
00:09:57,179 --> 00:10:00,098
[Тивко брборење]

68
00:10:03,561 --> 00:10:05,478
[Деца се кикотат]

69
00:10:05,563 --> 00:10:07,606
[Мрморење на затворениците]
Вие сте Негови деца.

70
00:10:09,191 --> 00:10:11,151
Вие сте Негови деца.

71
00:10:12,236 --> 00:10:14,654
[Куче завива]

72
00:10:27,084 --> 00:10:29,336
Дојдете. Дојди со мене.

73
00:10:29,420 --> 00:10:33,673
[Центурион] Овој човек гол пред тебе
сега е осуден за бунт...

74
00:10:35,134 --> 00:10:38,470
за кревање рака против Рим.

75
00:10:39,430 --> 00:10:41,681
Тој го собра народот на револуција.

76
00:10:43,517 --> 00:10:47,103
Тој ветил дека ќе дојде Месија
од народот...

77
00:10:47,188 --> 00:10:50,106
да се крене и да го уништи Рим.

78
00:10:50,191 --> 00:10:52,609
- [Човекот] Рим не е ништо.
- [ Centurion ] Убиство.

79
00:10:52,693 --> 00:10:56,946
- [Човекот] е мало.
- [ Centurion ] Предавство, грабеж и така натаму.

80
00:10:57,031 --> 00:11:00,950
И така, затоа,
тој е осуден на смрт.

81
00:11:01,035 --> 00:11:03,370
Рим го осудува.

82
00:11:03,454 --> 00:11:06,665
И сите богови
од Рим го осудуваат.

83
00:11:10,086 --> 00:11:12,379
[Жена што плаче]

84
00:11:12,463 --> 00:11:16,549
Штитот е -
Тој е - Тој е нашето срце.

85
00:11:16,634 --> 00:11:20,178
Тој е нашето срце.
Тој е нашето срце.

86
00:11:20,262 --> 00:11:23,056
Тој е наш -
Тој е нашиот штит.

87
00:11:23,140 --> 00:11:25,433
- [Исус] Лазар.
- Тој е нашиот штит.

88
00:11:25,518 --> 00:11:27,560
Тој е нашиот штит.
Тој нема да ве напушти.

89
00:11:27,645 --> 00:11:31,648
Тој нема да ве напушти.
Тој нема да ве напушти.

90
00:11:31,732 --> 00:11:33,233
Тој нема да ве напушти.
Тој нема да -

91
00:11:33,317 --> 00:11:35,735
- [Когање со чекан]
- [Лазар вреска]

92
00:11:35,820 --> 00:11:39,823
- [Гризници]
- [Врескањето продолжува]

93
00:11:39,907 --> 00:11:41,783
[Гризници]

94
00:11:41,867 --> 00:11:45,453
[Човек што пее]
Милостиво за него. Милостиво за него.

95
00:11:45,538 --> 00:11:48,248
[Жена што плаче]

96
00:11:55,798 --> 00:11:59,050
[Лазар вреска, стенка]

97
00:12:00,344 --> 00:12:03,888
[Стенкање]
Аааа! Не!

98
00:12:03,973 --> 00:12:06,558
- [Врескање]
- Не.

99
00:12:06,642 --> 00:12:09,853
[Исус]
Бог ме сака. Знам дека ме сака.

100
00:12:09,937 --> 00:12:14,315
Сакам да престане.
Не можам да ја поднесам болката.

101
00:12:14,400 --> 00:12:16,818
Гласовите и болката.

102
00:12:16,902 --> 00:12:19,320
- [ Стенкањето продолжува ]
- Сакам да ме мрази.

103
00:12:19,405 --> 00:12:21,531
Се борам со Него и правам крстови
па ќе ме мрази.

104
00:12:21,615 --> 00:12:23,408
Сакам Тој да најде некој друг.

105
00:12:23,492 --> 00:12:25,744
Сакам да распнам
секој од неговите Месија.

106
00:12:32,585 --> 00:12:36,337
Сигурен си дека е Бог?
Сигурен си дека не е ѓаволот?

107
00:12:36,422 --> 00:12:39,090
Не сум сигурен.
Не сум сигурен во ништо.

108
00:12:39,175 --> 00:12:41,676
Ако е ѓаволот,
ѓаволот може да биде истеран.

109
00:12:41,761 --> 00:12:45,847
Но, што ако е Бог?
Не можете да го избркате Бога, нели?

110
00:13:15,085 --> 00:13:18,463
[Гласни стапки]

111
00:13:25,888 --> 00:13:28,431
[Стоп за стапки]

112
00:13:33,187 --> 00:13:35,814
[Стапки Продолжи]

113
00:13:40,820 --> 00:13:43,112
[Размислувам] Кој е тоа?
Кој ме следи? ти си тоа?

114
00:13:48,661 --> 00:13:51,120
[Стапки Продолжи]

115
00:13:51,205 --> 00:13:53,915
- [Крискања од птица]
- [Времење, стенкање]

116
00:13:53,999 --> 00:13:56,501
[Кричењето на птиците]

117
00:13:56,585 --> 00:13:59,504
[Размислување]
Магдалена. Магдалена.

118
00:14:02,132 --> 00:14:04,509
♪♪ [Инструментална фолк]

119
00:14:13,185 --> 00:14:16,729
♪♪ [Мажи кои пеат на арапски]

120
00:14:24,947 --> 00:14:27,365
[Маборување]

121
00:14:28,784 --> 00:14:31,119
[Магаре што тера]

122
00:14:31,203 --> 00:14:34,163
♪♪ [ Пеењето продолжува ]

123
00:14:42,631 --> 00:14:45,091
[Маборувањето продолжува]

124
00:15:02,401 --> 00:15:07,155
[Исус] Ти благодарам, Господи, што ме донесе
каде што не сакав да одам.

125
00:15:14,288 --> 00:15:17,123
Тој мора да биде еден од Божјите ангели...

126
00:15:18,542 --> 00:15:21,044
кој слезе
да ми го покаже патот.

127
00:15:43,609 --> 00:15:46,527
[Жена задишана, стенкање]

128
00:15:56,664 --> 00:15:59,832
[ Стенкањето продолжува ]

129
00:16:05,506 --> 00:16:08,424
♪♪ [ Пеењето продолжува ]

130
00:16:19,019 --> 00:16:21,312
[Странски јазик, различен]

131
00:16:35,285 --> 00:16:37,870
[ Стенкањето продолжува ]

132
00:17:03,105 --> 00:17:06,024
[Задишан, стенкање Продолжи]

133
00:17:20,539 --> 00:17:22,457
[различно]

134
00:18:10,422 --> 00:18:12,548
Кој е таму?

135
00:18:25,020 --> 00:18:26,979
Кој е тоа?

136
00:18:36,115 --> 00:18:38,324
Што правиш овде?

137
00:18:38,408 --> 00:18:40,952
Сакам да ми простиш.

138
00:18:44,414 --> 00:18:47,458
Направив премногу лоши работи.

139
00:18:48,293 --> 00:18:52,463
Одам во пустината,
и ми треба да ми простиш...

140
00:18:54,466 --> 00:18:56,008
пред да одам.

141
00:18:56,093 --> 00:18:57,593
Ве молам.

142
00:18:58,220 --> 00:19:00,138
О, гледам.

143
00:19:01,473 --> 00:19:04,642
Седиш таму цел ден
со другите.

144
00:19:06,103 --> 00:19:08,521
И тогаш влегуваш овде
со наведната глава, велејќи...

145
00:19:08,605 --> 00:19:10,481
„Прости ми“?

146
00:19:11,692 --> 00:19:13,192
„Прости ми.

147
00:19:15,988 --> 00:19:18,156
Не е така лесно.

148
00:19:19,783 --> 00:19:22,410
Само затоа што ти треба прошка,
не барај од мене да го направам тоа.

149
00:19:22,494 --> 00:19:25,788
- Жал ми е, Мери.
- Сега излези! Оди си!

150
00:19:25,873 --> 00:19:27,665
[Пласок]

151
00:19:27,749 --> 00:19:31,377
Види, Мери. Погледнете го ова.

152
00:19:31,461 --> 00:19:35,089
Бог може да го промени ова.
Бог може да ти ја спаси душата.

153
00:19:35,174 --> 00:19:38,176
Веќе ми го скрши срцето.
Те одведе од мене.

154
00:19:39,094 --> 00:19:40,803
И ве мразам и двајцата!

155
00:19:40,888 --> 00:19:43,472
Мрази ме. Обвини ме.
Се е моја вина.

156
00:19:43,557 --> 00:19:46,434
Но не и Божји.
Не кажувај го тоа за Бог.

157
00:19:46,518 --> 00:19:48,686
Кој ме натера да се чувствувам
вака за Бог?

158
00:19:48,770 --> 00:19:51,439
знам.
Затоа сум тука.

159
00:19:51,523 --> 00:19:54,901
Затоа сакам да ми простиш.

160
00:19:54,985 --> 00:19:57,111
Ќе си го платам долгот.

161
00:20:00,991 --> 00:20:02,992
Знам...

162
00:20:03,076 --> 00:20:06,913
најлошите работи што сум ги направил
биле кај тебе.

163
00:20:10,375 --> 00:20:14,378
Плати или оди си.
[Липење]

164
00:20:30,854 --> 00:20:32,772
Мери...

165
00:20:34,566 --> 00:20:36,150
не се сеќаваш?

166
00:20:36,235 --> 00:20:39,320
Не, не се сеќавам.
Зошто би требало?

167
00:20:40,405 --> 00:20:42,406
Ништо не е сменето.

168
00:20:44,618 --> 00:20:46,619
Зачувај ја вистината.

169
00:20:52,459 --> 00:20:54,669
Сакаш да ми ја спасиш душата?

170
00:20:56,296 --> 00:20:58,506
Ова е местото каде што ќе го најдам.

171
00:21:00,717 --> 00:21:02,760
Го знаеш тоа.

172
00:21:05,555 --> 00:21:09,475
Ти си ист како и другите,
само што не можеш да признаеш.

173
00:21:12,312 --> 00:21:14,438
Ти си жалосна.

174
00:21:16,608 --> 00:21:19,235
Те мразам.

175
00:21:22,531 --> 00:21:25,408
Еве го моето тело.

176
00:21:26,827 --> 00:21:35,334
Зачувај го.

177
00:21:36,503 --> 00:21:40,131
О! Дали е тоа начинот
покажуваш дека си маж?

178
00:21:42,134 --> 00:21:43,759
Сврти настрана.
Не ме гледај.

179
00:21:43,844 --> 00:21:47,680
Никогаш не сте имале храброст
да се биде маж. Не ме гледај.

180
00:21:48,640 --> 00:21:51,475
Ако не се закачуваш за мајка ти,
се закачивте за мене.

181
00:21:51,560 --> 00:21:53,477
Сега се закачуваш на Бога.

182
00:21:53,562 --> 00:21:56,063
Одење во пустината да се сокрие
затоа што се плашиш.

183
00:21:56,148 --> 00:22:00,484
Па, оди. Секогаш кога ќе те видам,
ми се кине срцето.

184
00:22:19,796 --> 00:22:22,423
Се сеќавам
кога бевме деца.

185
00:22:24,593 --> 00:22:27,553
Никогаш не сум го чувствувала толку многу
нежност кон било кој...

186
00:22:27,637 --> 00:22:29,847
како што се чувствував кон тебе тогаш.

187
00:22:32,684 --> 00:22:35,353
Сè што некогаш сакав беше ти.

188
00:22:36,146 --> 00:22:38,064
Ништо друго.

189
00:22:38,815 --> 00:22:40,941
Што мислиш, што сакав?

190
00:22:42,069 --> 00:22:45,488
Ве молам... останете.

191
00:22:49,409 --> 00:22:52,620
Дали е толку лошо
дели соба на проститутка?

192
00:22:52,704 --> 00:22:55,831
Нема да те допрам. Ветувам.
Ти сепак ќе бидам девица за пустината.

193
00:22:55,916 --> 00:22:58,459
Мери, извини. Не можам да останам.

194
00:23:22,484 --> 00:23:25,027
Добредојдовте. На овој начин.

195
00:23:27,280 --> 00:23:30,199
Дали секогаш се молите
ова доцна во ноќта?

196
00:23:30,283 --> 00:23:34,495
Тоа е погреб.
Почина господарот на манастирот.

197
00:23:36,415 --> 00:23:38,207
Да се ​​молам со тебе?

198
00:23:38,291 --> 00:23:41,669
Не. Спиј.
Сигурно сте уморни.

199
00:23:44,923 --> 00:23:48,592
Знам кој си.

200
00:24:26,089 --> 00:24:30,009
♪♪ [ Пеење на растојание ]

201
00:24:34,473 --> 00:24:38,142
Тоа беше човекот
кој ме донесе овде синоќа.

202
00:24:40,187 --> 00:24:44,648
Синоќа?
Тој беше мртов синоќа.

203
00:24:45,859 --> 00:24:49,278
♪♪ [ Пеењето продолжува ]

204
00:25:01,625 --> 00:25:04,543
СуИ на господарот отиде во рајот.

205
00:25:06,129 --> 00:25:08,506
Работата на неговото тело е завршена.

206
00:25:09,591 --> 00:25:12,968
Одеше под сонцето
и месечината...

207
00:25:13,053 --> 00:25:15,930
над песок и камен...

208
00:25:16,014 --> 00:25:19,308
згрешил, почувствувал болка...

209
00:25:19,392 --> 00:25:21,268
копнееше за рајот.

210
00:25:22,854 --> 00:25:25,731
Неговите останки му ги поклонуваме на нашиот бог.

211
00:25:26,816 --> 00:25:30,945
Месо, господар
повеќе не си потребен.

212
00:25:32,155 --> 00:25:34,073
Се топи.

213
00:25:42,290 --> 00:25:45,584
Прво дојдоа крилјата,
потоа ангелот.

214
00:25:46,169 --> 00:25:48,337
Неговиот дух всушност ви се јави.

215
00:25:48,421 --> 00:25:50,756
Те третираше како посетител на кралскиот дом.

216
00:25:50,840 --> 00:25:52,883
Те препозна по нешто.

217
00:25:52,968 --> 00:25:55,469
Не, не можеше да има
ме препозна по се.

218
00:25:55,554 --> 00:25:59,265
Дојдов овде само да му служам на Бога.
Тоа е се.

219
00:25:59,349 --> 00:26:01,475
Тоа е она што Бог го сака од мене.
Сигурен сум во тоа.

220
00:26:01,560 --> 00:26:03,227
Но, размислете како сте благословени.

221
00:26:03,311 --> 00:26:06,313
Бог всушност се создава себеси
познат за вас.

222
00:26:06,398 --> 00:26:09,024
Не знам што сака Бог од мене.

223
00:26:09,109 --> 00:26:11,610
Цел живот сакав
да го слушне Божјиот глас.

224
00:26:11,695 --> 00:26:13,821
Му го посветив мојот живот.

225
00:26:15,407 --> 00:26:18,200
Понекогаш...
Мислам дека го чувствувам Него...

226
00:26:18,285 --> 00:26:20,744
но никогаш не сум баш сигурен.

227
00:26:21,454 --> 00:26:23,205
Но, вие секогаш знаете.

228
00:26:23,290 --> 00:26:25,457
Бог те зеде за рака
и те донесе овде.

229
00:26:25,542 --> 00:26:28,002
[Се смее]

230
00:26:28,086 --> 00:26:31,463
Мислите дека тоа е благослов
да знаеш што сака Бог?

231
00:26:32,090 --> 00:26:36,176
Ќе ти кажам што сака.
Тој сака да ме турка!

232
00:26:37,512 --> 00:26:40,681
Не може ли да види
што има внатре во мене?

233
00:26:40,765 --> 00:26:42,766
Сите мои гревови?

234
00:26:42,851 --> 00:26:45,269
- Сите грешиме.
- Не моите гревови.

235
00:26:45,854 --> 00:26:49,523
Јас сум лажго, лицемер.

236
00:26:49,608 --> 00:26:52,943
Се плашам од се.
Никогаш не ја кажувам вистината.

237
00:26:53,028 --> 00:26:55,029
Немам храброст.

238
00:26:56,781 --> 00:26:59,700
Кога ќе видам жена,
Трчам и гледам настрана.

239
00:26:59,784 --> 00:27:02,202
Ја сакам, но не
земи ја... за Бога.

240
00:27:02,287 --> 00:27:06,707
И тоа ме прави горд.
И тогаш мојата гордост ја уништува Магдалена.

241
00:27:07,375 --> 00:27:10,127
Не крадам, не се карам
и не убивам.

242
00:27:10,211 --> 00:27:13,130
Не затоа што не сакам,
но затоа што се плашам.

243
00:27:13,214 --> 00:27:16,925
Сакам да се побунам против тебе,
против сè, повторно -

244
00:27:17,010 --> 00:27:21,472
против Бога, но... се плашам.

245
00:27:25,060 --> 00:27:27,770
Сакаш да знаеш
кои се мајка ми и татко ми?

246
00:27:29,147 --> 00:27:31,482
Сакаш да знаеш кој е мојот бог?

247
00:27:32,859 --> 00:27:34,360
Страв.

248
00:27:35,111 --> 00:27:38,072
Гледаш во мене,
и тоа е се што ќе најдам.

249
00:27:40,742 --> 00:27:42,743
Но, колку повеќе ѓаволи
што го имаме во нас...

250
00:27:42,827 --> 00:27:45,829
толку повеќе шанса
треба да се покаеме.

251
00:27:46,539 --> 00:27:48,832
Луцифер е во мене.

252
00:27:50,502 --> 00:27:55,464
Тој ми вели,
„Ти не си син на цар Давид.

253
00:27:55,548 --> 00:27:58,425
Ти не си маж.
Ти си син на човекот.

254
00:27:58,510 --> 00:28:03,097
И повеќе. Синот Божји.
И повеќе од тоа. Бог“.

255
00:28:10,146 --> 00:28:13,232
[Чаки]
Дали сакаш нешто да ме прашаш?

256
00:28:20,240 --> 00:28:22,408
[Трцкање]

257
00:28:50,019 --> 00:28:52,062
[Магдалена се смее]

258
00:28:52,147 --> 00:28:55,023
[Исус]
Сè е од Бога.

259
00:28:55,108 --> 00:28:58,193
Сè има две значења.

260
00:28:58,278 --> 00:29:01,697
[Гласот на Магдалена]
Исусе, ох, мој сладок Исус.

261
00:29:01,781 --> 00:29:03,741
ти простувам.

262
00:29:05,243 --> 00:29:09,079
Остави ме! Остави ме.

263
00:29:19,716 --> 00:29:21,383
Ги нема.

264
00:29:21,926 --> 00:29:24,261
Мора да попуштите и вие.

265
00:29:24,846 --> 00:29:26,388
бр.

266
00:29:27,015 --> 00:29:30,434
- Морам да останам.
- Не, прочистен си.

267
00:29:30,935 --> 00:29:35,939
Бог само што те благослови.
Змиите излегоа од внатре во тебе.

268
00:29:36,024 --> 00:29:38,859
Сега и ти треба да си заминеш.
Мора да се вратиш...

269
00:29:38,943 --> 00:29:41,737
и зборувај со луѓето
и споделете го вашето срце.

270
00:29:41,821 --> 00:29:43,697
Зборувај со кого?

271
00:29:43,782 --> 00:29:47,117
- На секој што ќе слуша.
- И кажи што?

272
00:29:47,702 --> 00:29:51,538
Само отворете ја устата.
Дали го сакате човештвото?

273
00:29:51,623 --> 00:29:55,334
Гледам мажи и ми е жал за нив.
Тоа е јас.

274
00:29:55,418 --> 00:29:58,962
[Воздишки]
Доста е.

275
00:29:59,047 --> 00:30:01,173
[Бумење на секти]

276
00:30:09,057 --> 00:30:11,350
[Рѓосување]

277
00:30:18,274 --> 00:30:19,817
[Горка]

278
00:30:21,569 --> 00:30:24,988
- Имам наредба да те убијам.
- Само напред. Вечерва се прочистив.

279
00:30:25,073 --> 00:30:29,243
Не можам повеќе да се борам со Бога.
Еве. Еве го мојот врат. Исечете го.

280
00:30:29,327 --> 00:30:30,828
Јас сум подготвен.

281
00:30:33,498 --> 00:30:34,998
[Гризници]

282
00:30:39,504 --> 00:30:41,421
[ го ограничува сечењето нож ]

283
00:30:42,882 --> 00:30:46,218
Што си ти?
Каков човек си ти?

284
00:30:49,013 --> 00:30:51,473
[Исус]
Што сакаш, јас сакам.

285
00:30:51,558 --> 00:30:53,767
Затоа Тој нè собра заедно.
Тоа е Божји план.

286
00:30:53,852 --> 00:30:57,104
Дојдов да те убијам и ти ми помагаш,
тоа е Божјиот план?

287
00:30:57,188 --> 00:31:01,191
Овие гласови што ги слушате, дали е Божјиот глас?
Само ти го разбираш?

288
00:31:02,402 --> 00:31:04,403
Па, подобро натерајте ме
разберете го и тоа.

289
00:31:05,280 --> 00:31:07,155
Ќе ти кажам колку што знам.

290
00:31:11,369 --> 00:31:14,538
Магии на несвестица,
гласовите, визиите.

291
00:31:15,540 --> 00:31:17,416
Моќ, магија.

292
00:31:20,378 --> 00:31:22,296
Има ли некоја тајна?

293
00:31:26,885 --> 00:31:30,888
- Кажи ми ја твојата тајна.
- Штета.

294
00:31:30,972 --> 00:31:35,142
- Штета за кого? Самиот?
- Штета за мажите.

295
00:31:35,226 --> 00:31:38,770
- Нашите непријатели се мажите.
- Се сожалувам за се.

296
00:31:40,440 --> 00:31:43,525
Магариња, трева, врапчиња.

297
00:31:43,610 --> 00:31:45,652
Што е со мравките?
Се сожалувате и за нив?

298
00:31:45,737 --> 00:31:49,656
Да. Сè е дел од Бога.

299
00:31:49,741 --> 00:31:53,785
Кога ќе видам мравка,
кога го гледам неговото сјајно црно око...

300
00:31:54,746 --> 00:31:56,830
знаеш што гледам?

301
00:31:57,624 --> 00:32:00,042
Го гледам лицето на Бога.

302
00:32:05,757 --> 00:32:08,008
Не се плашиш од умирање?

303
00:32:08,092 --> 00:32:09,843
Зошто да бидам?

304
00:32:11,095 --> 00:32:14,723
Смртта не е врата што се затвора.
Се отвора.

305
00:32:14,807 --> 00:32:17,267
Се отвора, а вие поминувате низ него.

306
00:32:20,813 --> 00:32:23,190
Ако не те убијам,
што се случува?

307
00:32:23,274 --> 00:32:25,359
Ќе зборувам со луѓето.

308
00:32:27,153 --> 00:32:29,196
Што ќе кажеш?

309
00:32:29,906 --> 00:32:33,408
Само ќе ја отворам устата,
и Бог ќе зборува.

310
00:32:53,638 --> 00:32:55,138
[Исус]
Ммм.

311
00:33:00,144 --> 00:33:03,230
Можеби Господ не те пратил овде
да ме убиеш.

312
00:33:05,817 --> 00:33:08,777
Можеби Тој те испратил овде
да ме следи.

313
00:33:33,845 --> 00:33:36,346
Само да нема грешка...

314
00:33:36,431 --> 00:33:39,099
Ќе одам со тебе додека не разберам.

315
00:33:39,851 --> 00:33:42,477
Но, ако залутате толку многу ...

316
00:33:42,562 --> 00:33:45,522
од патеката, ќе те убијам.

317
00:33:48,276 --> 00:33:50,944
[Вискање, врескање]

318
00:33:58,119 --> 00:34:00,203
Стоп!

319
00:34:02,498 --> 00:34:05,417
[Магдалена вреска]

320
00:34:06,753 --> 00:34:09,963
Магдалена е.
Таа го заслужува тоа.

321
00:34:10,048 --> 00:34:13,508
[Липење, лелекање]

322
00:34:15,553 --> 00:34:18,722
- [ Мажите викаат ] Каменете ја!
- [Врескање]

323
00:34:20,767 --> 00:34:23,435
[Човек] Излези од таму!
Излези од таму! Тргнете се од патот!

324
00:34:23,519 --> 00:34:25,771
Ова не е ваша работа!
Дали сакате да се повредите?

325
00:34:25,855 --> 00:34:27,939
Зарем не сте слушнале
што рече, идиоту? Движете се!

326
00:34:28,024 --> 00:34:30,609
Не, не го сакам ова.

327
00:34:30,693 --> 00:34:34,571
Слушајте го.
Тој не го сака ова. Па, ние го сакаме.

328
00:34:36,657 --> 00:34:39,117
- Зошто?
- Не мора да ви кажуваме зошто!

329
00:34:39,202 --> 00:34:40,952
Доволно лошо живееме
во курва.

330
00:34:41,037 --> 00:34:43,497
Но, таа е Еврејка.
Таа работи во сабота.

331
00:34:43,581 --> 00:34:48,085
Таа оди со Римјаните во сабота.
Таа го прекршила Мојсеевиот закон. Таа умира.

332
00:35:05,436 --> 00:35:08,688
Кој никогаш не згрешил? СЗО?

333
00:35:13,236 --> 00:35:16,113
Кој од вас луѓе
никогаш не згрешил?

334
00:35:21,994 --> 00:35:26,164
Кој и да е тоа...
дојди овде!

335
00:35:28,126 --> 00:35:30,335
И фрли ги овие!

336
00:35:33,965 --> 00:35:36,049
Немам што да кријам.

337
00:35:36,134 --> 00:35:38,593
Добро. Земете го ова. Поголем е.

338
00:35:38,678 --> 00:35:40,428
[Клепење]

339
00:35:42,306 --> 00:35:44,975
Биди внимателен, Зеведее.

340
00:35:46,686 --> 00:35:48,854
Има бог.

341
00:35:49,772 --> 00:35:52,023
Видел како ги изневерувате вашите работници.

342
00:35:52,900 --> 00:35:54,901
Те видел со таа вдовица.
Како се вика?

343
00:35:54,986 --> 00:35:58,155
- [Жена] Џудит.
- Џудит.

344
00:35:59,198 --> 00:36:03,493
Зарем не се плашиш дека Бог ќе те парализира
ако го кренеш тој камен?

345
00:36:03,578 --> 00:36:06,371
Дека ќе ти вене раката?

346
00:36:07,165 --> 00:36:09,708
Дека ќе ја изгубиш сета сила?

347
00:36:09,792 --> 00:36:10,667
[Гризници]

348
00:36:32,023 --> 00:36:34,983
[Клепење]

349
00:36:52,376 --> 00:36:55,003
[Исус]
Бог има толку многу чуда.

350
00:36:55,963 --> 00:36:58,798
Што ако кажам погрешна работа?

351
00:36:58,883 --> 00:37:01,384
Што ако ја кажам вистинската работа?

352
00:37:10,728 --> 00:37:12,354
Дојди поблиску.

353
00:37:15,233 --> 00:37:18,068
Дојди поблиску.
Сите сме семејство.

354
00:37:20,071 --> 00:37:22,572
Дојдете поблиску за да слушнете.

355
00:37:23,115 --> 00:37:25,575
Имам што да ти кажам.

356
00:37:26,160 --> 00:37:28,078
Кој е тој?

357
00:37:28,162 --> 00:37:30,497
Тоа е Исус од Назарет.

358
00:37:30,581 --> 00:37:34,000
Ништо добро не може да излезе од Назарет.
Дури и Светото писмо го кажува тоа.

359
00:37:34,085 --> 00:37:36,127
Ах...

360
00:37:38,756 --> 00:37:41,549
- Жал ми е, но...

361
00:37:43,594 --> 00:37:46,763
најлесниот начин
за да го направам моето, ако циеарно...

362
00:37:47,848 --> 00:37:49,891
е да ви раскажам приказна.

363
00:37:54,105 --> 00:37:56,940
Земјоделец се луташе во својата нива.

364
00:37:57,024 --> 00:38:01,945
Некое семе падна на земја,
и птиците го изеле.

365
00:38:02,029 --> 00:38:06,283
Некое семе паднало на камења
и се исуши.

366
00:38:07,076 --> 00:38:09,577
Но, малку семе -

367
00:38:09,662 --> 00:38:13,665
Некое семе паднало на богата почва...

368
00:38:13,749 --> 00:38:17,460
и прерасна во доволно пченица
да нахрани цел народ.

369
00:38:24,010 --> 00:38:26,928
- Дали ме слушаш?
- О, добро те слушаме.

370
00:38:27,471 --> 00:38:30,265
Јас сум земјоделецот!
Земјоделецот сум јас.

371
00:38:30,349 --> 00:38:33,268
И два и два прават четири.
Уште еден лудак!

372
00:38:33,352 --> 00:38:37,731
Раби, кажи ми.
Ако си земјоделец...

373
00:38:37,815 --> 00:38:39,899
а ние сме камењата...

374
00:38:39,984 --> 00:38:42,027
што е семето?

375
00:38:44,655 --> 00:38:46,823
Што е семето?

376
00:38:50,161 --> 00:38:52,120
Љубов.

377
00:38:53,164 --> 00:38:55,415
Сакајте се еден со друг.

378
00:38:57,001 --> 00:39:00,754
Тоа е лесно да се каже. Можеби тоа е
добар совет, но за некој друг свет.

379
00:39:00,838 --> 00:39:04,341
Овие луѓе гладуваат.
Прво ги храниш, па земаш.

380
00:39:04,425 --> 00:39:07,969
Слушај. Порано мислев дека и Бог е лут,
но не повеќе!

381
00:39:08,054 --> 00:39:10,597
Порано скокаше по мене
Како дива птица...

382
00:39:10,681 --> 00:39:13,433
и копаат Неговите канџи во мојата глава.

383
00:39:13,517 --> 00:39:16,561
Но, едно утро,
Тој дојде кај мене.

384
00:39:17,146 --> 00:39:19,981
Тој дувна над мене
Како ладно ветре...

385
00:39:20,066 --> 00:39:23,026
и рече: „Стани“.

386
00:39:26,864 --> 00:39:29,074
И еве ме.

387
00:39:29,158 --> 00:39:32,452
- И ќе одиш во здраво.
- Ова се детски приказни.

388
00:39:32,536 --> 00:39:34,746
- Како можат да ни помогнат?
- За што си гладен?

389
00:39:34,830 --> 00:39:36,623
За што си жеден?
За правда.

390
00:39:36,707 --> 00:39:38,625
- Правда!
- И леб.

391
00:39:38,709 --> 00:39:41,753
Леб? Леб исто така.
Жедни сте за правда...

392
00:39:41,837 --> 00:39:43,755
за луѓето да те третираат самовила...

393
00:39:43,839 --> 00:39:45,673
луѓето да ве третираат со почит.

394
00:39:45,758 --> 00:39:49,427
Она што ти го кажувам е,
кој е гладен за правда...

395
00:39:49,512 --> 00:39:51,638
тие се тие
кој ќе биде благословен.

396
00:39:51,722 --> 00:39:54,808
Ќе се полнат со леб.
Никогаш повеќе нема да бидат гладни.

397
00:39:54,892 --> 00:40:00,355
Тие ќе ја имаат вистинската вредност, вредноста
на љубовта - да се сака, споделува и утешува.

398
00:40:00,439 --> 00:40:02,524
Ќе имаат храброст
да го направи доброто.

399
00:40:02,608 --> 00:40:05,068
А ти - тагуваш.

400
00:40:05,653 --> 00:40:07,779
Ожалостените ќе бидам благословен.

401
00:40:07,863 --> 00:40:11,533
Ќе имам Бог да те утеши.
Нема да ви требаат мажи за да го направат тоа.

402
00:40:11,617 --> 00:40:14,160
А кротките - тие се тие
кој ќе биде благословен.

403
00:40:14,245 --> 00:40:16,162
И страдањето -
тие исто така ќе бидат преценети.

404
00:40:16,247 --> 00:40:18,873
И миротворците
и милостивиот...

405
00:40:18,958 --> 00:40:21,334
и болните и сиромашните
и отфрлениот.

406
00:40:21,419 --> 00:40:25,046
Ќе бидеш благословен,
затоа што рајот е твој!

407
00:40:25,131 --> 00:40:27,590
[Човек се смее]

408
00:40:27,675 --> 00:40:29,759
И верувај ми -

409
00:40:30,928 --> 00:40:33,847
[Смеењето продолжува]

410
00:40:33,931 --> 00:40:38,226
Верувај ме,
тие што се смеат сега...

411
00:40:38,310 --> 00:40:40,437
ќе плаче подоцна.

412
00:40:40,521 --> 00:40:43,731
Оние на кои сега им се полнат стомаците
ќе бидам гладен подоцна.

413
00:40:43,816 --> 00:40:46,276
И богатите засекогаш ќе бидат сиромашни!

414
00:40:46,360 --> 00:40:48,903
- Убиј ги богатите!
- Убиј ги! Убиј ги!

415
00:40:48,988 --> 00:40:51,072
- [Жена] Убиј ги богатите!
- [Ајл викање]

416
00:40:52,700 --> 00:40:56,828
Не! Јас не -
Не реков смрт!

417
00:40:56,912 --> 00:40:59,414
[ Викањето продолжува ]

418
00:40:59,498 --> 00:41:06,004
Реков Ајов!

419
00:41:13,637 --> 00:41:16,723
- Доста. Дојдете.
- Не, татко, останувам.

420
00:41:16,807 --> 00:41:19,142
Мора да работиме.
Ми требаш.

421
00:41:19,226 --> 00:41:20,727
Џон!

422
00:41:22,897 --> 00:41:25,273
- Дојди.
- Жал ми е, татко. Останувам и јас.

423
00:41:25,357 --> 00:41:27,859
О, не, не, не.
Не вие ​​двајца! Ајде!

424
00:41:30,279 --> 00:41:32,405
Дозволете ми да дојдам со вас.
Можам да помогнам.

425
00:41:32,490 --> 00:41:35,783
[Воздишки]
Не. Остани овде.

426
00:41:38,078 --> 00:41:40,663
Ќе знам кога.

427
00:41:41,707 --> 00:41:43,958
Кажете им на луѓето за мене.

428
00:42:14,031 --> 00:42:16,908
[Тивко брборење]

429
00:42:28,837 --> 00:42:30,421
Џејмс.

430
00:42:37,263 --> 00:42:39,222
Андреј.

431
00:43:16,927 --> 00:43:18,845
Премини, Џон.

432
00:43:20,014 --> 00:43:22,807
- Премини, Џејмс.
- Што? Само ми беше удобно.

433
00:43:22,891 --> 00:43:25,602
- Петар сака да легне.
- Петар, нема повеќе место.

434
00:43:25,686 --> 00:43:27,645
ладно ми е. Сакам да бидам покрај огнот.

435
00:43:27,730 --> 00:43:30,523
[Џејмс]
Па, оди преку Филип. На сите ни е ладно.

436
00:43:30,608 --> 00:43:32,442
[Петар]
Замолчи.

437
00:43:42,411 --> 00:43:44,871
Раби, може ли да разговарам со тебе?

438
00:43:47,166 --> 00:43:49,083
[Воздишки]

439
00:43:50,044 --> 00:43:52,712
Не сум како овие други мажи.

440
00:43:52,796 --> 00:43:55,632
Мислам, тие се доволно добри.
Тие се добри мажи.

441
00:43:55,716 --> 00:43:57,634
Но тие се слаби.

442
00:43:58,218 --> 00:44:00,219
Едниот е полош од другиот.

443
00:44:00,304 --> 00:44:02,555
Каде ги најдовте?

444
00:44:02,640 --> 00:44:04,557
Погледни ме.

445
00:44:04,642 --> 00:44:07,894
Ако сакам некого,
Јас би умрел за нив.

446
00:44:08,479 --> 00:44:10,813
Ако мразам некого, ќе го убијам.

447
00:44:11,315 --> 00:44:14,651
Би можел дури и да убијам некој што сум сакал
ако направиле погрешна работа.

448
00:44:18,489 --> 00:44:20,740
Дали ме слушна?
Дали разбираш што реков?

449
00:44:20,824 --> 00:44:22,992
Да, разбирам.

450
00:44:23,077 --> 00:44:26,496
Пред некој ден рече ако те удри маж,
го вртиш другиот образ.

451
00:44:26,997 --> 00:44:29,040
Не ми се допадна тоа.

452
00:44:29,750 --> 00:44:32,251
Само ангел можеше да го направи тоа.
Или куче.

453
00:44:32,336 --> 00:44:34,003
Жал ми е, но јас не сум ниту едното ни другото.

454
00:44:34,088 --> 00:44:36,631
Јас сум слободен човек.
Не го свртувам мојот образ на никого.

455
00:44:37,675 --> 00:44:40,551
И двајцата го сакаме истото.

456
00:44:41,970 --> 00:44:43,262
Ние правиме?

457
00:44:43,347 --> 00:44:45,598
[Насмевки]
Сакате слобода за Израел?

458
00:44:45,683 --> 00:44:49,352
Не. Сакам слобода за душата.

459
00:44:49,436 --> 00:44:51,854
Не. Тоа е она што не можам да го прифатам.

460
00:44:51,939 --> 00:44:55,066
Тоа не е истото.
Не е иста работа!

461
00:44:55,150 --> 00:44:59,362
Прво го ослободувате телото, а потоа ослободувате
духот. Римјаните се на прво место.

462
00:44:59,446 --> 00:45:02,865
Не се гради куќа од покривот надолу.
Го градиш од темел нагоре.

463
00:45:02,950 --> 00:45:04,909
Основата е душата.

464
00:45:04,993 --> 00:45:07,995
Основата е телото!
Тоа е местото каде што треба да започнете.

465
00:45:08,080 --> 00:45:11,040
Не, ако прво не го промениш духот,
смени што има внатре...

466
00:45:11,125 --> 00:45:13,626
тогаш ќе замениш
Римјаните со некој еИсе...

467
00:45:13,711 --> 00:45:15,795
и никогаш ништо не се менува.

468
00:45:15,879 --> 00:45:19,173
Дури и ако сте победници,
сè уште ќе бидеш исполнет со отров.

469
00:45:19,258 --> 00:45:22,218
Мора да се скршиш
синџирот на EviI.

470
00:45:26,557 --> 00:45:28,599
Како се менуваш тогаш?

471
00:45:29,977 --> 00:45:32,395
- Со љубов.
- [ Се приближуваат чекори ]

472
00:45:32,479 --> 00:45:35,231
- Кој е таму?
- Јас сум, Андреј.

473
00:45:35,315 --> 00:45:36,983
е сè -

474
00:45:37,067 --> 00:45:40,528
Во право е. Врати се на спиење.
Јас и Јуда разговараме.

475
00:45:43,782 --> 00:45:45,867
Има пример.

476
00:45:59,757 --> 00:46:02,133
Знаете, Зеајотите
ми нареди да те убијам.

477
00:46:02,718 --> 00:46:04,886
Зошто се предомисливте?

478
00:46:07,347 --> 00:46:09,682
Решив да почекам.

479
00:46:09,767 --> 00:46:11,684
За што?

480
00:46:11,769 --> 00:46:15,855
Мислев дека можеби ти си тој...
да не обединат.

481
00:46:15,939 --> 00:46:17,857
Не сакав да го уништам тоа.

482
00:46:17,941 --> 00:46:21,986
Како знаеме?
Како би можел да бидам Месија?

483
00:46:22,821 --> 00:46:27,033
Кога тие луѓе мачеа
Магдалена, сакав да ги убијам.

484
00:46:27,534 --> 00:46:31,537
И тогаш ја отворив устата...
и излегува зборот „љубов“.

485
00:46:31,622 --> 00:46:34,373
Зошто? Не разбирам.

486
00:46:36,084 --> 00:46:39,462
Не можете да барате одговори кај другите.
Сè што можат да направат е да ве следат.

487
00:46:45,552 --> 00:46:48,846
Ќе одиме во Јудеја
и види Јован Крстител.

488
00:46:50,599 --> 00:46:54,352
Секој ден им кажува на стотици луѓе
доаѓа Месијата. Тој ќе знае.

489
00:46:55,771 --> 00:46:57,021
Тој ќе знае.

490
00:46:57,105 --> 00:47:00,399
Јуда... се плашам.

491
00:47:03,403 --> 00:47:05,446
Остани со мене.

492
00:48:13,473 --> 00:48:16,851
♪♪ [Пеење на арапски]

493
00:48:31,074 --> 00:48:35,244
[Човекот] Еве! Јас ќе подигнам
Зло против тебе надвор од твојот дом.

494
00:48:35,329 --> 00:48:39,832
И ќе ги земам твоите жени пред твоите очи
и дај му ги на ближниот.

495
00:48:39,917 --> 00:48:44,253
И тој ќе лежи со твоите жени
пред очите на ова сонце.

496
00:48:44,338 --> 00:48:48,591
Може да слушате и повторно да слушате,
но никогаш нема да разбереш.

497
00:48:48,675 --> 00:48:51,802
Може да погледнете и да погледнете,
но никогаш нема да знаеш.

498
00:48:51,887 --> 00:48:54,847
[Гласовно одекнување]
Умноста на овие луѓе е затапена!

499
00:48:54,932 --> 00:48:58,768
Ушите им се заглуви
и нивните очи се врзани...

500
00:48:58,852 --> 00:49:02,271
па не можат да видат со очи
ниту со уши слушаат...

501
00:49:02,356 --> 00:49:05,816
за да се свртат
и исцели се!

502
00:49:05,901 --> 00:49:09,028
Господарот над Војските вели:
„На овој ден“ -

503
00:49:09,112 --> 00:49:12,281
- Звучи како Месијата.
- Не.

504
00:49:12,366 --> 00:49:15,159
„Ќе ги скршам роговите
на младата месечина...

505
00:49:15,243 --> 00:49:18,371
и ќе истурам темнина
низ светот.

506
00:49:18,455 --> 00:49:22,249
Ќе ти ја сменам ќерката,
претвори го во солзи“ -

507
00:49:22,334 --> 00:49:25,294
Оди напред.
Нека те види.

508
00:49:25,837 --> 00:49:30,257
Раце, нозе, нос, уши
ќе паднам на земја.

509
00:49:30,342 --> 00:49:34,637
Слушај. Тоа е громот
на многу луѓе.

510
00:49:34,721 --> 00:49:38,808
[Исус] Дури и одзади,
Знаев дека го имам видено порано.

511
00:49:39,351 --> 00:49:42,728
Каде? Дали тоа беше сон?

512
00:49:44,314 --> 00:49:47,400
Да, беше.

513
00:49:47,985 --> 00:49:50,903
Но, во сонот,
беше облечен во бело.

514
00:49:50,988 --> 00:49:54,407
Ќе го имам мирисот
на распаѓање и брендирање...

515
00:49:54,491 --> 00:49:56,450
наместо убавина.

516
00:49:56,535 --> 00:49:59,495
Твоите луѓе ќе пропаднат од меч...

517
00:49:59,579 --> 00:50:03,332
и твоите жени да седнам
на земја, соголени!

518
00:50:03,417 --> 00:50:05,334
Кој си ти?

519
00:50:07,087 --> 00:50:09,338
Дали ме препознавате?

520
00:50:11,258 --> 00:50:13,175
Кој си ти?

521
00:50:15,762 --> 00:50:20,683
Дали ги познавате пророците?
Што вели Ласаја?

522
00:50:21,226 --> 00:50:25,021
Тој вели,
„Подгответе го патот Господов“.

523
00:50:27,482 --> 00:50:29,442
Дали ми кажуваш дека си ти?

524
00:50:29,526 --> 00:50:31,527
не знам. Кажи ми.

525
00:50:31,611 --> 00:50:35,573
- [Звуците избледуваат]
- [Вода тече]

526
00:50:35,657 --> 00:50:39,243
[Без звуци]

527
00:50:41,913 --> 00:50:43,664
Зошто си тука?

528
00:50:43,749 --> 00:50:45,958
Да се ​​крсти.

529
00:50:46,043 --> 00:50:48,252
Не, не. Не се осмелувам.

530
00:50:48,336 --> 00:50:52,840
Ако си господар,
тогаш треба да ме крстиш.

531
00:50:55,343 --> 00:50:57,553
Крсти ме.

532
00:51:08,065 --> 00:51:11,067
♪♪ [Резиме]

533
00:51:22,329 --> 00:51:25,247
♪♪ [ Пеење ]

534
00:51:36,760 --> 00:51:41,722
[Тивко зборување]

535
00:51:41,807 --> 00:51:43,933
Љубов. Што значи тоа?

536
00:51:44,017 --> 00:51:47,186
Љубовта е слатка како мед,
но тоа е и крв.

537
00:51:47,270 --> 00:51:50,606
Љубовта е акција. Сакате нов род,
ја палиш земјата.

538
00:51:50,690 --> 00:51:52,358
Но, дали љубовта не е доволна?

539
00:51:52,442 --> 00:51:54,235
Не, не!
Погледнете го светот. Погледнете околу себе.

540
00:51:54,319 --> 00:51:57,196
Чума, војна, корупција,
лажни пророци...

541
00:51:57,280 --> 00:52:00,324
лажни идоли, обожување злато.

542
00:52:00,408 --> 00:52:04,203
Ништо не е од вредност.
Дрвото е скапано.

543
00:52:04,287 --> 00:52:07,289
Треба да ја земеш секирата
и пресечете го.

544
00:52:07,374 --> 00:52:10,835
Да бев дрвосечач, ќе сечев.
Да бев оган, ќе изгорев.

545
00:52:10,919 --> 00:52:13,671
Но, јас сум срце и сакам.
Тоа е се што можам да направам.

546
00:52:13,755 --> 00:52:17,216
Јас сум срце aIso,
но не можам да сфатам што е неправедно.

547
00:52:17,300 --> 00:52:20,052
Она што не можам да го сакам, го напаѓам.
Господ тоа го бара.

548
00:52:20,137 --> 00:52:22,304
- Гнев?
- Да, Господ бара гнев.

549
00:52:22,389 --> 00:52:25,558
Гнев?
Но, сите сме браќа.

550
00:52:25,642 --> 00:52:28,185
Мислиш дека љубовта е единствениот Божји пат?

551
00:52:28,270 --> 00:52:30,729
Одете во Мртвото Море.
Погледнете во дното.

552
00:52:30,814 --> 00:52:34,066
Ќе видиш две курви,
Содом и Гомора.

553
00:52:34,151 --> 00:52:36,318
Тоа е Божјиот пат.

554
00:52:37,028 --> 00:52:41,198
На денот Господов,
Биодиумот ќе тече од дрво.

555
00:52:41,283 --> 00:52:46,704
Камењата на куќите ќе оживеат
и да ги убијат нивните сопственици.

556
00:52:46,788 --> 00:52:49,748
Тој ден е тука.

557
00:52:49,833 --> 00:52:52,710
Ми ја даде секирата.
Сега ти го давам.

558
00:52:53,712 --> 00:52:55,671
Тоа не е одговорот.

559
00:52:56,506 --> 00:52:58,549
Тогаш кој е одговорот?

560
00:52:59,801 --> 00:53:01,510
не знам.

561
00:53:02,470 --> 00:53:05,431
Па, ако не ме слушаш,
кого ќе слушаш?

562
00:53:05,515 --> 00:53:07,266
Бог.

563
00:53:07,350 --> 00:53:10,269
Богот на Израел
е бог на пустината.

564
00:53:10,353 --> 00:53:15,357
Ако сакаш да зборуваш со Него,
тогаш ќе мора да одите во пустината.

565
00:53:17,068 --> 00:53:19,278
Ќе одам во лдумаеа.

566
00:53:21,489 --> 00:53:23,908
Ти благодарам, Крстител.

567
00:53:32,542 --> 00:53:36,545
Бидете внимателни.
Бог не е еден таму.

568
00:54:15,252 --> 00:54:17,878
Нема да го напуштам овој круг.

569
00:54:18,922 --> 00:54:22,675
Нема да заминам одовде
додека не ми зборуваш.

570
00:54:23,551 --> 00:54:26,845
Нема знаци. Нема болка.

571
00:54:27,722 --> 00:54:31,100
Само зборувај ми со човечки зборови.

572
00:54:32,894 --> 00:54:36,981
Каков пат сакате, јас ќе тргнам.

573
00:54:37,607 --> 00:54:40,192
Љубов или секира...

574
00:54:40,277 --> 00:54:42,278
или било што.

575
00:54:42,362 --> 00:54:46,323
Или ако сакаш да останам овде и да умрам,
И јас ќе го направам тоа.

576
00:54:47,117 --> 00:54:49,827
Но, треба да ми кажеш.

577
00:55:27,157 --> 00:55:30,659
[Трцкање]

578
00:55:46,885 --> 00:55:48,218
[Послушување]

579
00:55:48,303 --> 00:55:53,599
[Гласот на Магдалена]
Жал ми е за тебе. Бевте осамени.

580
00:55:53,683 --> 00:55:57,311
Ти плачеше. Така дојдов.

581
00:55:58,021 --> 00:56:01,982
Не викав за тебе.
Кој си ти?

582
00:56:02,067 --> 00:56:04,234
Твојот дух.

583
00:56:04,319 --> 00:56:06,278
Мојот дух?

584
00:56:06,363 --> 00:56:09,073
Се плашите да бидете сами.

585
00:56:09,157 --> 00:56:11,617
[Насмевки]
Ти си исто како Адам.

586
00:56:12,202 --> 00:56:16,121
Тој ми се јави,
и му земав едно ребро...

587
00:56:16,206 --> 00:56:18,499
и го направи во жена.

588
00:56:18,583 --> 00:56:20,626
Тука си да ме измамиш.

589
00:56:20,710 --> 00:56:22,711
[Насмевки]
Те излажам?

590
00:56:22,796 --> 00:56:24,463
Да сакаш и да се грижиш за жена...

591
00:56:24,547 --> 00:56:27,257
да има семејство -
ова е трик?

592
00:56:28,718 --> 00:56:31,553
Зошто се обидуваш
да се спаси worId?

593
00:56:32,180 --> 00:56:34,598
Зарем не сте ваши сопствени гревови
доволно за тебе?

594
00:56:35,392 --> 00:56:38,394
Каква ароганција да се мисли
можете да го зачувате worId.

595
00:56:38,937 --> 00:56:41,688
WorId не мора да се зачува.

596
00:56:42,732 --> 00:56:44,775
Спаси се.

597
00:56:45,735 --> 00:56:47,444
Најдете љубов.

598
00:56:47,529 --> 00:56:49,905
Ја имам Ајов.

599
00:56:49,989 --> 00:56:53,617
Погледни... во моите очи.

600
00:56:54,452 --> 00:56:56,412
Погледнете ги моите гради.

601
00:56:57,580 --> 00:56:59,915
Дали ги препознавате?

602
00:57:00,834 --> 00:57:02,835
Само климај со главата...

603
00:57:03,420 --> 00:57:05,838
и заедно ќе бидеме во мојот кревет.

604
00:57:08,174 --> 00:57:11,093
О... Исус!

605
00:57:15,348 --> 00:57:18,100
[Се згрози]

606
00:57:18,184 --> 00:57:20,936
[Липење]

607
00:57:35,785 --> 00:57:38,287
[Исус]
По десет дена...

608
00:57:38,371 --> 00:57:40,914
гладот помина.

609
00:57:42,083 --> 00:57:44,042
[Ржење на животните]

610
00:57:44,752 --> 00:57:47,421
[Ржење]

611
00:57:55,805 --> 00:57:58,891
[Гласот на Јуда]
Дојдовме, Исусе. Секоја чест.

612
00:57:59,559 --> 00:58:02,978
Ги поминавте малите искушенија
на жена, семејство.

613
00:58:03,062 --> 00:58:05,898
- И двајцата сме поголеми од тоа.
- Кој си ти?

614
00:58:05,982 --> 00:58:07,649
Не ме препознаваш?

615
00:58:10,528 --> 00:58:13,030
[Гласот на Јуда]
јас сум ти. Јас сум твоето срце.

616
00:58:13,656 --> 00:58:16,533
Вашето срце е толку алчно.

617
00:58:16,618 --> 00:58:18,994
Се преправа дека е скромно...

618
00:58:19,078 --> 00:58:21,163
но навистина сака
да го освои светот.

619
00:58:21,247 --> 00:58:23,749
Никогаш не сакав
царство на земјата.

620
00:58:25,335 --> 00:58:28,337
-Доволно е царството небесно.
- Ти си Ијар!

621
00:58:29,380 --> 00:58:31,590
Кога правевте крстови
за Римјаните во Назарет...

622
00:58:31,674 --> 00:58:34,468
главата ти експлодираше
со соништа за моќ!

623
00:58:34,552 --> 00:58:36,637
Моќ над сите.

624
00:58:37,180 --> 00:58:39,932
Ти рече дека е Бог,
но вие навистина сакавте моќ.

625
00:58:40,892 --> 00:58:43,101
Сега можете да го имате она што го сакате.

626
00:58:43,186 --> 00:58:45,646
Секоја земја што ја сакате.

627
00:58:47,524 --> 00:58:49,650
И од нив.

628
00:58:50,360 --> 00:58:53,153
- Можете дури и да го имате Рим.
- Лажго.

629
00:58:53,238 --> 00:58:55,864
Влезете во мојот круг
за да можам да ти го извадам јазикот.

630
00:59:18,221 --> 00:59:20,180
[Стенкање]

631
00:59:20,265 --> 00:59:22,891
ArchangeI, врати се назад.

632
00:59:22,976 --> 00:59:25,018
Вртете се назад. Ме заслепуваш.

633
00:59:25,103 --> 00:59:27,020
[MaIe Voice]
Исус.

634
00:59:28,106 --> 00:59:30,857
Јас сум тој
сте го чекале.

635
00:59:32,068 --> 00:59:35,654
Запомнете...
кога беше мало момче?

636
00:59:36,948 --> 00:59:41,034
Ти викаше: „Направи ме бог!

637
00:59:41,119 --> 00:59:44,913
Боже, Боже, направи ме бог!“

638
00:59:44,998 --> 00:59:47,833
Но, тогаш бев само дете.

639
00:59:47,917 --> 00:59:49,918
Ти си Бог.

640
00:59:50,003 --> 00:59:53,839
Крстител го знаеше тоа.
Сега е време да го признаете тоа.

641
00:59:53,923 --> 00:59:55,924
Ти си Неговиот Син.

642
00:59:56,009 --> 00:59:59,177
Едино синот Божји.
[Одгласи]

643
00:59:59,262 --> 01:00:02,014
Придружете ми се. Придружете ми се.

644
01:00:02,098 --> 01:00:05,350
Заедно, ќе владееме
живите и мртвите.

645
01:00:05,435 --> 01:00:07,853
Ќе му дадеш Ифе,
а ти ќе го земам Iife.

646
01:00:07,937 --> 01:00:11,565
Ќе седнете на суд,
и јас ќе седнам до тебе.

647
01:00:11,649 --> 01:00:14,818
Замисли колку силно
би можеле да бидеме заедно.

648
01:00:15,403 --> 01:00:16,612
Сатаната?

649
01:00:46,601 --> 01:00:48,602
Ќе се видиме пак.

650
01:01:08,748 --> 01:01:11,083
Не плашете се.
Ти си тој.

651
01:01:11,167 --> 01:01:13,377
Мојата работа е завршена.

652
01:01:14,587 --> 01:01:16,421
Сега можам да умрам.

653
01:01:17,507 --> 01:01:21,551
Господ ме сака
да ти кажам да станеш.

654
01:01:22,136 --> 01:01:25,430
Неговиот ден е тука.
Земете ја оваа секира.

655
01:01:25,515 --> 01:01:28,850
Пренесете ја оваа порака до сите.

656
01:02:06,723 --> 01:02:10,016
[Крицање овци]

657
01:02:15,273 --> 01:02:16,273
Ве молам.

658
01:02:16,357 --> 01:02:19,109
[Гризници]
Што сакаш?

659
01:02:19,193 --> 01:02:22,529
Јас сум странец... од Галиле.

660
01:02:23,573 --> 01:02:25,574
уморен сум.

661
01:02:26,576 --> 01:02:28,827
Ти не знаеш
колку е добар овој вкус.

662
01:02:29,412 --> 01:02:31,872
Уште малку вино, пие?

663
01:02:35,126 --> 01:02:37,085
Мери.

664
01:02:38,421 --> 01:02:40,046
Марта.

665
01:02:41,716 --> 01:02:44,092
Сакам да кажам
дека и двајцата сте благословени.

666
01:02:45,636 --> 01:02:48,555
Дојдов овде,
не ме познаваше.

667
01:02:49,182 --> 01:02:53,685
Ти ме прими,
ме нахрани, ме обнови...

668
01:02:53,770 --> 01:02:56,813
и Бог слезе
и влезе во моето срце.

669
01:02:59,275 --> 01:03:01,318
- Продолжи.
- Не.

670
01:03:01,402 --> 01:03:04,821
Веќе зборував премногу.
Тишината е подобра.

671
01:03:05,531 --> 01:03:07,783
Не, не е.

672
01:03:09,035 --> 01:03:11,286
Дали имаш жена?

673
01:03:15,291 --> 01:03:18,919
- Не.
- Како можеш така да живееш во пустина?

674
01:03:19,003 --> 01:03:22,214
Кажи ми ја вистината.
Не ви недостасува сето ова -

675
01:03:22,298 --> 01:03:24,216
имаш дом, вистински живот?

676
01:03:24,300 --> 01:03:26,092
Признавам.

677
01:03:26,177 --> 01:03:29,346
- Би сакал, но никогаш нема да го имам.
- Слушај.

678
01:03:29,430 --> 01:03:32,557
Ако навистина го сакаш Бог,
не трошете го вашето време во пустина.

679
01:03:32,642 --> 01:03:34,643
Тој не е таму.
Тој е токму тука.

680
01:03:35,603 --> 01:03:38,396
Читајте ги вашите свети списи.
Бог не сака да постиш и да се молиш.

681
01:03:38,481 --> 01:03:40,482
Тој сака да правите деца.

682
01:03:41,150 --> 01:03:44,736
Мери, му правиш непријатно.
Тој е гостин.

683
01:03:44,821 --> 01:03:46,947
- Тој знае за што зборувам.
- [ChuckIes]

684
01:03:49,659 --> 01:03:51,618
[Марта]
Дојди и помогни ми.

685
01:03:52,495 --> 01:03:56,748
- Не е во ред да се задеваат овие мажи.
- Не се задевав.

686
01:03:56,833 --> 01:04:00,377
Се сеќавате на Крстител?
Нема ништо за задевање.

687
01:04:00,461 --> 01:04:02,462
- Крстителот? Што?
- Тој е мртов.

688
01:04:02,547 --> 01:04:05,924
Тој беше убиен од Ирод.
Не знаевте?

689
01:04:06,008 --> 01:04:07,676
[Марта]
Велат дека кралот бил пијан.

690
01:04:07,760 --> 01:04:10,887
Велат дека му ја отсекол главата -
главата на Крстител - да се задоволи девојка.

691
01:04:10,972 --> 01:04:15,058
- Тоа се случи во неговото пато во Ерусалим.
- Не, во неговата палата во Тибериј.

692
01:04:18,855 --> 01:04:21,523
♪♪ [ Флејта, Тапан: FoIk ]

693
01:04:26,153 --> 01:04:29,322
Сега велат дека ќе убијат
секој што се крсти.

694
01:04:29,407 --> 01:04:32,576
- Никој не те тераше да се крстиш.
- Се крстивте и вие.

695
01:04:32,660 --> 01:04:34,536
Молеше за тоа, затоа молчи.

696
01:04:36,414 --> 01:04:38,540
[Џејмс]
Можам само да замислам во ГаИле во моментов.

697
01:04:39,792 --> 01:04:41,376
Морето.

698
01:04:42,795 --> 01:04:45,964
Велат дека риболовот е толку добар
допрете ги мрежите и рибата скока внатре.

699
01:04:46,048 --> 01:04:50,552
Не зборувај за риби. Ме потсетува на моите овци.
Не знам што им се случило.

700
01:04:52,972 --> 01:04:54,890
Можеби треба да почекаме
за него во Галилеја.

701
01:04:54,974 --> 01:04:57,183
[Џејмс]
Не, му ветивме на мајсторот дека ќе чекаме овде.

702
01:04:57,268 --> 01:05:00,478
Тоа беше пред повеќе од еден месец. Постојат
илјадници луѓе чекаат да го видат.

703
01:05:00,563 --> 01:05:04,232
Чекаат да го слушнат, а тој го нема.
Целото движење. Изгледаме како будали.

704
01:05:04,317 --> 01:05:08,445
- Натаниел е во право. Тој има смисла.
- [Али се расправа]

705
01:05:08,529 --> 01:05:11,531
- Врати се во Галилеја како што вели Петар -
- Браќа!

706
01:05:13,284 --> 01:05:15,452
Не те разбирам.

707
01:05:16,245 --> 01:05:19,039
Размислете за последните зборови
рече Крстител.

708
01:05:19,582 --> 01:05:22,417
Тој рече: „Исус од Назарет,
Дај ја пустината.

709
01:05:22,501 --> 01:05:26,004
Јас сум готов.
И вратете се на човештвото“.

710
01:05:26,088 --> 01:05:29,049
- Како знаеме дека Крстител навистина го рекол тоа?
- Сите велат дека го направил.

711
01:05:29,133 --> 01:05:32,761
- Но, како да знаеме?
- ВеИл¤ и да не, зборовите се сепак важни.

712
01:05:32,845 --> 01:05:34,220
Зошто?

713
01:05:35,681 --> 01:05:38,099
Затоа што луѓето им веруваат.

714
01:05:39,602 --> 01:05:42,771
[Воздишки]
А што ако на нашиот господар -

715
01:05:45,274 --> 01:05:47,442
Па, што ако е тој?

716
01:05:52,615 --> 01:05:55,283
- Која?
- Оној.

717
01:05:55,368 --> 01:05:58,787
Што сакаш да кажеш?
Месијата?

718
01:06:01,415 --> 01:06:03,458
Не знаеме дека Крстител го рекол тоа.

719
01:06:03,542 --> 01:06:08,380
- Никој не знае за што разговарале.
- [Али се расправа]

720
01:06:08,464 --> 01:06:10,799
Тој вели дека светот
Божјиот е тука сега.

721
01:06:10,883 --> 01:06:13,551
Што ако само мислеше на ...
да продолжам со мојата работа?

722
01:06:13,636 --> 01:06:16,179
Продолжете да ја правите истата работа
што го правев.

723
01:06:16,263 --> 01:06:18,640
Беше токму овде кај реката Јордан
Илија се вознесе на небото.

724
01:06:18,724 --> 01:06:20,684
Зарем тоа не ти значи нешто?

725
01:06:20,768 --> 01:06:23,311
- Овде чекаме!
- [ Расправијата престанува ]

726
01:06:25,731 --> 01:06:27,649
Овде чекаме.

727
01:06:35,157 --> 01:06:39,744
Мислам дека не треба да се вратиме во Гејиле.
Мислам дека треба да почекаме овде.

728
01:06:39,829 --> 01:06:42,914
[Чаки]
Тоа е она што го сакам за тебе, Питер.

729
01:06:42,999 --> 01:06:45,583
Вие сте исто толку стабилни
и цврсто како карпа.

730
01:06:45,668 --> 01:06:49,671
Никој не може да ви го промени мислењето.
Што си добар?

731
01:06:53,342 --> 01:06:54,843
Мајстор.

732
01:07:06,647 --> 01:07:08,148
Раби...

733
01:07:09,191 --> 01:07:13,278
Џон ги слушна твоите чекори
во неговото срце... на некој начин.

734
01:07:13,362 --> 01:07:15,655
И ние се подготвувавме
да ви посакам добредојде.

735
01:07:17,241 --> 01:07:19,325
Се крстивте?

736
01:07:19,410 --> 01:07:21,161
Да.

737
01:07:22,204 --> 01:07:25,874
Јован се крсти со вода
и го убиле.

738
01:07:25,958 --> 01:07:27,876
Сега крштавам со оган.

739
01:07:28,919 --> 01:07:31,504
Дали тоа ти го кажа Крстителот?

740
01:07:32,548 --> 01:07:34,883
Имам покана за тебе.

741
01:07:37,178 --> 01:07:39,721
- Дали има прослава?
- Не.

742
01:07:42,141 --> 01:07:45,185
Не те поканувам
на прослава.

743
01:07:45,269 --> 01:07:47,687
Те поканувам на војна.

744
01:08:12,421 --> 01:08:17,092
Ова е моето срце. Земете го.

745
01:08:18,719 --> 01:08:20,929
Бог е внатре во нас.

746
01:08:21,514 --> 01:08:25,934
Ѓаволот е надвор од нас
во светот околу нас.

747
01:08:27,144 --> 01:08:31,981
Ќе земеме секира
и му го пресече грлото на ѓаволот.

748
01:08:32,066 --> 01:08:34,442
Ќе се бориме со него каде и да е.

749
01:08:35,861 --> 01:08:39,864
Кај болните, кај богатите...

750
01:08:39,949 --> 01:08:42,784
дури и во храмот.

751
01:08:42,868 --> 01:08:44,953
Ќе те заведам.

752
01:08:45,663 --> 01:08:49,999
Ако имаш овци,
дајте ги.

753
01:08:50,084 --> 01:08:53,753
Ако имате семејство, оставете го.

754
01:08:57,508 --> 01:08:59,759
Верував во Ајов.

755
01:08:59,844 --> 01:09:01,970
Сега верувам во ова.

756
01:09:02,054 --> 01:09:04,931
Кој е со мене?

757
01:09:09,812 --> 01:09:11,771
Адонаи.

758
01:09:16,485 --> 01:09:21,239
[ Исус ] Денес и утре
Јас истерувам ѓаволи и работам лекови.

759
01:09:21,323 --> 01:09:23,366
На третиот ден...

760
01:09:23,450 --> 01:09:26,786
Ќе бидам... усовршен.

761
01:09:46,974 --> 01:09:50,143
[Стенкање]

762
01:09:54,857 --> 01:09:57,192
Надвор!

763
01:10:00,237 --> 01:10:02,906
Сатана! Остави!

764
01:10:06,076 --> 01:10:10,038
- Сатана, надвор!
- [ Стенкање ]

765
01:10:10,122 --> 01:10:11,706
Остави го!

766
01:10:41,403 --> 01:10:44,697
Мојсеј, Еија, Ласаја...

767
01:10:45,908 --> 01:10:48,368
допри ми ја устата...

768
01:10:48,452 --> 01:10:51,246
допре ми ги усните.

769
01:11:11,267 --> 01:11:14,894
Одете во храмот.
Нека те видат првосвештениците.

770
01:11:16,397 --> 01:11:18,314
Погледнете!

771
01:11:18,399 --> 01:11:21,276
[Луѓе, ученици кои разговараат]

772
01:11:21,360 --> 01:11:25,863
Тој беше слеп, а Исус го исцели.
Погледнете. Погледнете.

773
01:11:25,948 --> 01:11:31,119
Погледнете ги неговите очи. Тој беше слеп,
и Исус го поздрави. Погледнете. Погледнете. Погледнете.

774
01:11:34,707 --> 01:11:37,083
♪♪ [ lnstrumental FoIk ]

775
01:11:37,167 --> 01:11:41,212
♪♪ [Луѓе пеат, пеат]

776
01:12:06,113 --> 01:12:09,115
♪♪ [Продолжува]

777
01:12:32,681 --> 01:12:36,934
Вие! Не припаѓаш на свадба.
Тука сме да ја славиме чистотата.

778
01:12:37,019 --> 01:12:40,104
- Жал ми е, но овие луѓе ми се гости.
- Те молам.

779
01:12:40,689 --> 01:12:42,940
Да ти објаснам нешто.

780
01:12:44,026 --> 01:12:45,985
Што мислите, каков е рајот?

781
01:12:47,154 --> 01:12:49,197
Тоа е свадба.

782
01:12:51,116 --> 01:12:55,870
Господ е младоженецот,
а духот на човекот е невестата.

783
01:12:55,954 --> 01:12:59,123
Свадбата се одржува во рајот...

784
01:12:59,208 --> 01:13:02,168
и сите се поканети.

785
01:13:02,878 --> 01:13:05,088
Божјиот свет е доволно голем
за сите.

786
01:13:05,172 --> 01:13:07,048
Назаренец, тоа е спротивно на законот.

787
01:13:08,050 --> 01:13:10,218
Тогаш законот е против моето срце.

788
01:13:13,555 --> 01:13:15,515
Не ме допирај.

789
01:13:15,599 --> 01:13:19,894
Сега си ми свет
преку овој прстен.

790
01:13:19,978 --> 01:13:22,688
[ Младоженец ]
Сега си ми свет преку овој прстен.

791
01:13:22,773 --> 01:13:26,401
Според законот
на Мојсеј и на Израел.

792
01:13:26,485 --> 01:13:30,238
Според Iaws
на Мојсеј и на Израел.

793
01:13:30,322 --> 01:13:33,908
♪♪ [ Жените пеат ]

794
01:13:41,125 --> 01:13:42,834
Моите братучеди се многу вознемирени.

795
01:13:42,918 --> 01:13:46,963
Купиле доволно вино само за три дена.
Сега помина уште еден ден, и го нема.

796
01:13:47,047 --> 01:13:48,673
Што има во тие?

797
01:13:49,758 --> 01:13:52,009
- Вода.
- Не. Тоа е вино.

798
01:13:52,094 --> 01:13:55,054
- Не, не, тоа е вода. Сам го ставив таму.
- Тоа е вино.

799
01:13:55,139 --> 01:13:57,765
- Вода е.
- Оди таму и увери се.

800
01:14:00,394 --> 01:14:02,061
Направете го тоа.

801
01:14:02,604 --> 01:14:05,773
♪♪ [Продолжува]

802
01:14:20,414 --> 01:14:22,748
Во право си. Тоа е вино.

803
01:14:26,170 --> 01:14:29,130
♪♪ [Тупање со тапани]

804
01:15:09,087 --> 01:15:12,006
[Маборување]

805
01:15:21,808 --> 01:15:23,392
[Исус]
Браќа!

806
01:15:24,269 --> 01:15:27,188
Моите пријатели!
Слушај ме!

807
01:15:28,023 --> 01:15:30,441
Јас сум пророците
проповедаше за.

808
01:15:30,526 --> 01:15:33,110
Бог зборуваше со мене во пустината.

809
01:15:33,195 --> 01:15:36,697
Ми даде тајна
и ми кажа да ти го донесам.

810
01:15:36,782 --> 01:15:39,367
[Насмевки]
Не ме слушна како доаѓам?

811
01:15:40,452 --> 01:15:45,456
Трчав овде во Назарет,
каде што пораснав, да ви ги донесам новостите.

812
01:15:45,541 --> 01:15:48,626
- Светот Божји е тука сега.
- [Човеку] Правиш чуда.

813
01:15:48,710 --> 01:15:50,294
Направете ни чудо.

814
01:15:50,379 --> 01:15:52,838
Натерајте да веруваме во вас.
Во спротивно, оди си.

815
01:15:52,923 --> 01:15:56,050
На Месијата не му требаат чуда.
Тој е чудото.

816
01:15:56,134 --> 01:15:59,053
Сега тој е тука.
Дали сте подготвени за мене?

817
01:15:59,137 --> 01:16:01,764
Јас сум тука да рушам
се околу тебе.

818
01:16:01,848 --> 01:16:06,686
И знаеш што одам
да го замени со? Нешто ново.

819
01:16:06,770 --> 01:16:10,273
Бог. Зборот на Бога.

820
01:16:10,357 --> 01:16:13,109
Затоа земи си го лебот
и дајте им го на сиромашните.

821
01:16:13,193 --> 01:16:15,903
Каква разлика е тоа важно
што поседуваш?

822
01:16:15,988 --> 01:16:18,447
Имаш goId и сребро?
Ќе изгние.

823
01:16:18,532 --> 01:16:21,492
И тоа гниење ќе се случи
ти го изеде срцето.

824
01:16:21,577 --> 01:16:25,830
Сите вие. Ќе има поплава,
и ќе има пожар.

825
01:16:25,914 --> 01:16:30,960
Сè ќе биде уништено. Но, таму
ќе бидам ли нов ковчег кој јава на тој оган!

826
01:16:31,044 --> 01:16:35,089
И ги држам клучевите
и ја отворам вратата...

827
01:16:35,173 --> 01:16:39,385
и јас одлучувам кој ќе влезе
а кој не!

828
01:16:39,469 --> 01:16:44,724
Вие сте мои браќа од Назарет,
и ти си првиот што го поканувам на ковчегот.

829
01:16:44,808 --> 01:16:49,061
Не чекај.
Не си го трошете животот.

830
01:16:49,146 --> 01:16:51,772
- Дојди со мене.
- [Човек] Ти си син на Марија, нели?

831
01:16:51,857 --> 01:16:53,899
Кој си ти да ни кажуваш за Бог?

832
01:16:53,984 --> 01:16:57,987
- Направивте подобри крстови отколку говори.
- [Смеа]

833
01:16:58,071 --> 01:17:00,948
Оди земи некој од неговото семејство
да го одведат. Тој е луд.

834
01:17:01,033 --> 01:17:02,950
- [Луѓето се смеат]
- На што се смееш?

835
01:17:03,035 --> 01:17:08,331
Сè што имате ќе изгори... наскоро.
Излези сега. Дојдете со мене во Ерусалим.

836
01:17:08,415 --> 01:17:11,709
Види? Ова е она што се случува
кога мажот не се ожени.

837
01:17:11,793 --> 01:17:13,753
Спермата се враќа во неговиот мозок.

838
01:17:13,837 --> 01:17:15,838
- [Смеа]
- Оди дома!

839
01:17:15,922 --> 01:17:18,549
Ти си демон! Вие сте опседнати!
Ти си лудак!

840
01:17:18,634 --> 01:17:20,593
- Ова е мојот дом!
- Треба да се срамиш.

841
01:17:20,677 --> 01:17:22,595
Убиј го! Тој е магионичар!
Ќе не изгори!

842
01:17:22,679 --> 01:17:25,097
Не допирајте го!
Љубовта Божја е за сиромашните!

843
01:17:25,182 --> 01:17:26,474
[Сите викаат]

844
01:17:26,558 --> 01:17:28,351
Ако можам да го допрам секој камен...

845
01:17:28,435 --> 01:17:31,979
кога би можел да дишам на секоја гранка,
ќе станат и ќе ме следат.

846
01:17:32,064 --> 01:17:35,107
- Па што ти е?
- [ Викањето продолжува ]

847
01:17:35,192 --> 01:17:37,652
Дојдете со мене во Ерусалим!

848
01:17:37,736 --> 01:17:39,945
Ерусалим пропаѓа!

849
01:17:40,030 --> 01:17:42,865
Го чувствувам. Го знам тоа.

850
01:17:55,337 --> 01:17:57,380
[Исус]
Ги гледаш овие луѓе?

851
01:17:57,964 --> 01:18:01,592
Тие се сиромашни, тие се слепи,
тие се осакатени.

852
01:18:01,677 --> 01:18:04,428
Тие ќе бидат нашата војска.

853
01:18:06,181 --> 01:18:08,307
Ќе ни треба
подобри мажи од ова.

854
01:18:08,392 --> 01:18:13,062
Господ ќе ми ги даде.
Ќе изградиме нов Ерусалим.

855
01:18:18,860 --> 01:18:22,780
Сине.
Врати се со мене, те молам.

856
01:18:22,864 --> 01:18:24,532
Кој си ти?

857
01:18:26,952 --> 01:18:29,954
- Мајка ти.
- Немам мајка.

858
01:18:30,038 --> 01:18:32,331
Јас немам семејство.

859
01:18:32,416 --> 01:18:35,876
Имам татко... во рајот.

860
01:18:37,337 --> 01:18:39,255
Не ми го кажувај тоа.

861
01:18:41,049 --> 01:18:43,092
Кој си ти?

862
01:18:44,177 --> 01:18:45,845
Мислам, реално.

863
01:18:46,722 --> 01:18:48,723
Кој си ти?

864
01:18:51,560 --> 01:18:53,227
[Липење]

865
01:19:01,153 --> 01:19:04,655
Марија, зошто плачеш?

866
01:19:04,740 --> 01:19:06,907
Не ги видовте?

867
01:19:06,992 --> 01:19:10,661
[Липењето продолжува]
Што?

868
01:19:10,746 --> 01:19:14,123
Кога зборуваше со тебе, имаше
илјадници сини крилја зад него.

869
01:19:14,207 --> 01:19:16,208
Ти се колнам, Мери,
имаше војски на ангели.

870
01:19:16,293 --> 01:19:17,793
[Мресе]

871
01:19:17,878 --> 01:19:20,254
- Имаше?
- Илјадници.

872
01:19:22,758 --> 01:19:25,134
Би бил посреќен да го нема.

873
01:19:25,218 --> 01:19:28,137
[Пеење, плачење]

874
01:19:40,609 --> 01:19:42,777
Кога бил погребан?

875
01:19:43,445 --> 01:19:45,613
Пред три дена.

876
01:19:49,826 --> 01:19:52,578
Отстрани го каменот.

877
01:19:57,083 --> 01:20:00,961
[Пеење, плачење Продолжи]

878
01:20:13,266 --> 01:20:15,559
[Луѓе кои кашлаат]

879
01:20:47,008 --> 01:20:49,176
[Шепнување]
Лазар.

880
01:20:49,886 --> 01:20:51,971
Лазар.

881
01:20:57,686 --> 01:21:00,396
[Шепнување]
Во името на пророкот...

882
01:21:01,523 --> 01:21:05,568
во името на Еремија
и татко ми...

883
01:21:05,652 --> 01:21:10,114
во името
на Пресветиот Бог...

884
01:21:10,198 --> 01:21:12,533
Те викам овде.

885
01:21:13,702 --> 01:21:15,870
Те викам овде!

886
01:21:22,127 --> 01:21:37,308
[Шепнување]
Лазар.

887
01:22:31,529 --> 01:22:34,073
[Задишан, задишан]

888
01:22:47,379 --> 01:22:50,255
[Луѓе што дишат]

889
01:22:50,340 --> 01:22:53,008
[Горкање]

890
01:23:25,375 --> 01:23:27,960
[Тешко дишење]

891
01:23:29,004 --> 01:23:31,130
Адонаи.

892
01:23:31,214 --> 01:23:34,174
[Исус]
Боже, поздрави ме.

893
01:23:36,970 --> 01:23:39,638
♪♪ [ lnstrumental FoIk ]

894
01:24:27,645 --> 01:24:30,230
[Блеење на коза]

895
01:24:41,826 --> 01:24:44,787
[Клекање]

896
01:24:47,123 --> 01:24:51,251
Дојдовме овде да се молиме.
Погледнете го ова.

897
01:24:51,336 --> 01:24:54,755
Менувачите на пари?
Тоа е за данокот на храмот, за празникот.

898
01:24:54,839 --> 01:24:59,051
знам.

899
01:25:03,014 --> 01:25:07,101
- Како е размената денес?
- Фер. На оваа тезга секогаш е фер.

900
01:25:10,105 --> 01:25:12,940
- Прави добар профит?
- Фер.

901
01:25:24,869 --> 01:25:27,955
[Луѓето викаат]

902
01:25:44,681 --> 01:25:47,641
[Викање]

903
01:26:03,908 --> 01:26:07,411
Ова е куќата на мојот татко!

904
01:26:07,495 --> 01:26:11,540
Тоа е место за обожавање!
Не пазар!

905
01:26:13,877 --> 01:26:16,003
Назарене, што правиш?

906
01:26:16,087 --> 01:26:19,339
- [ Викањето престанува ]
- Што правиш?

907
01:26:22,677 --> 01:26:24,595
На Бога не му треба темпо!

908
01:26:24,679 --> 01:26:26,972
Нему не му требаат чемпреси
или мртви животни!

909
01:26:27,056 --> 01:26:28,724
Нему не му треба шеке!

910
01:26:29,434 --> 01:26:32,186
Очекувате луѓето да платат данок
со римски монети?

911
01:26:32,270 --> 01:26:34,938
Имаат слики
на лажни богови на нив.

912
01:26:35,023 --> 01:26:37,608
Сакате пагански богови во храмот?

913
01:26:38,526 --> 01:26:41,778
Сите странски монети мора да бидат
разменети за шекеИс.

914
01:26:41,863 --> 01:26:45,365
-Тоа е законот.
- Го фрлам законот.

915
01:26:45,450 --> 01:26:48,619
- Имам нов закон и нова надеж.
- Што?

916
01:26:48,703 --> 01:26:52,331
Дали Бог се предомислил
за стариот закон?

917
01:26:52,415 --> 01:26:57,544
Не. Не, Тој само мисли на нашите срца
спремни сте да фатат повеќе, тоа е сè.

918
01:26:57,629 --> 01:27:02,341
Овој хаос е вашиот нов закон.
Како можеш да претпоставиш -

919
01:27:02,425 --> 01:27:05,010
Како можам да претпоставам?
Затоа што јас сум крајот на стариот закон...

920
01:27:05,094 --> 01:27:06,762
и почеток на новиот!

921
01:27:06,846 --> 01:27:09,473
- Внимавај што зборуваш.
- Можеби треба да одиме.

922
01:27:09,557 --> 01:27:14,228
Кога велам „Јас“, Раби,
Велам Бог.

923
01:27:17,106 --> 01:27:18,607
Тоа е богохулење.

924
01:27:19,901 --> 01:27:22,527
Нели ти кажаа?

925
01:27:22,612 --> 01:27:25,405
Јас сум светецот на биасфемијата.

926
01:27:25,490 --> 01:27:27,741
Не правете никакви грешки.

927
01:27:27,825 --> 01:27:30,994
Не дојдов овде да донесам мир.
Дојдов да донесам меч.

928
01:27:31,079 --> 01:27:34,623
- Така ќе зборувам дали ќе те убивам.
- Убиен сум?

929
01:27:34,707 --> 01:27:38,752
Слушај ме. Овој храм ќе биде
уништени за три дена.

930
01:27:38,836 --> 01:27:40,629
Срушен на земја!

931
01:27:40,713 --> 01:27:43,674
Нема да има ниту еден камен
остави да се гради со!

932
01:27:43,758 --> 01:27:48,178
Мислиш дека Бог припаѓа
на тебе? Тој не.

933
01:27:48,263 --> 01:27:51,890
Бог е бесмртен дух
кој им припаѓа на сите!

934
01:27:51,975 --> 01:27:54,142
На целиот свет!

935
01:27:54,227 --> 01:27:58,939
Мислиш дека си посебен?
Бог не е Израелец!

936
01:27:59,023 --> 01:28:02,442
[Разговарање на толпата]

937
01:28:04,320 --> 01:28:06,905
[Викање, расправија]

938
01:28:21,963 --> 01:28:26,383
- Волшебнику, исцели ме.
- Излечи не. Направете нè богати.

939
01:28:26,467 --> 01:28:29,886
Здраво јас. Направете чудо. Сакаш да
да влезеш во божјиот свет вака осакатена?

940
01:28:29,971 --> 01:28:34,224
Не ме допирај! Преполни сте со омраза!
Тргни се! Господ нема да ти помогне.

941
01:28:34,309 --> 01:28:38,186
- Ти не излечиш, или нема да го оставиш жив овој град.
- [Горкање]

942
01:28:38,271 --> 01:28:41,106
Вие не барате од Бога!

943
01:28:41,190 --> 01:28:44,526
[ Викањето продолжува ]

944
01:28:46,571 --> 01:28:49,114
Јуда, што правиш
со овој волшебник?

945
01:28:49,198 --> 01:28:51,408
Имавте наредба да го убиете,
а вие не сте го направиле тоа.

946
01:28:51,492 --> 01:28:53,744
Сега се однесува како пророк,
а ти го следиш.

947
01:28:53,828 --> 01:28:56,163
[Задишан]
Слушна ли што рече таму, Саул?

948
01:28:56,247 --> 01:29:00,083
Да, го слушнав.
Дадовме заклетва против Рим.

949
01:29:01,002 --> 01:29:04,421
Не гледам ништо против Рим овде?
Гледам дека се Евреи против Евреите.

950
01:29:04,505 --> 01:29:06,506
Тогаш не слушаш.

951
01:29:15,516 --> 01:29:17,267
[Саул]
Лазар.

952
01:29:18,853 --> 01:29:20,771
Лазар!

953
01:29:37,497 --> 01:29:39,247
Како се чувствувате?

954
01:29:42,085 --> 01:29:44,544
Ми се допаѓа светлината.

955
01:29:47,882 --> 01:29:50,300
Па, како беше?

956
01:29:52,553 --> 01:29:56,056
Што е подобро, смрт или живот?

957
01:29:57,642 --> 01:30:00,268
Бев малку изненаден.

958
01:30:02,897 --> 01:30:05,190
Немаше толку голема разлика.

959
01:30:12,573 --> 01:30:14,533
Дај ми ја раката.

960
01:30:41,102 --> 01:30:43,979
[Јуда] Не сум изненаден.
Како можеле да го остават Лазар да живее?

961
01:30:44,522 --> 01:30:47,357
Тој беше доказ за твоето најголемо чудо.
Сега го нема. Нема повеќе доказ.

962
01:30:47,442 --> 01:30:49,734
Тоа го сакаат зилотите.

963
01:30:50,445 --> 01:30:52,904
Нивна револуција, не ваша.

964
01:30:56,451 --> 01:30:59,453
- Сакаш да се вратиш кај нив?
- Не.

965
01:30:59,537 --> 01:31:02,414
Ти си тој што го следам.

966
01:31:04,250 --> 01:31:07,085
Ти си најјак, нели?

967
01:31:08,713 --> 01:31:13,300
Од сите мои пријатели,
ти си најјак.

968
01:31:16,971 --> 01:31:18,930
Јуда, брат ми...

969
01:31:20,683 --> 01:31:23,393
Имам што да ти кажам.

970
01:31:27,440 --> 01:31:29,774
Имам ужасна тајна од Бога.

971
01:31:31,486 --> 01:31:35,280
- Знаеш зошто дојдов во Ерусалим?
- Да.

972
01:31:35,948 --> 01:31:38,158
Тука е револуцијата
ќе започне.

973
01:31:40,620 --> 01:31:42,829
Синоќа, Ласаја дојде кај мене.

974
01:31:50,129 --> 01:31:53,006
Тој имаше пророштво.
Го видов напишано.

975
01:31:58,179 --> 01:32:00,138
Се вели ...

976
01:32:01,182 --> 01:32:04,351
„Тој ги сноси нашите грешки;

977
01:32:04,435 --> 01:32:08,146
бил ранет
за нашите престапи...

978
01:32:08,231 --> 01:32:12,317
но тој не ја отвори устата своја.

979
01:32:13,903 --> 01:32:16,279
Презрен и отфрлен од еден...

980
01:32:16,364 --> 01:32:21,201
отиде напред без да се спротивстави,
Како јагне доведе до колење“.

981
01:32:25,581 --> 01:32:27,499
Ммм.

982
01:32:31,045 --> 01:32:33,129
Не разбирам.
[Насмевки]

983
01:32:33,214 --> 01:32:35,674
Јуда, јас сум јагнето.

984
01:32:35,758 --> 01:32:39,052
- Јас сум тој што ќе умре.
- Да умре?

985
01:32:41,055 --> 01:32:44,099
- Сакаш да кажеш дека не си Месијата?
- Јас сум.

986
01:32:44,183 --> 01:32:46,977
Тоа не може да биде. Ако си Месијата,
зошто треба да умреш?

987
01:32:47,061 --> 01:32:50,355
Слушај. на почетокот,
Јас самиот не се разбрав.

988
01:32:50,439 --> 01:32:52,732
Не, слушај! Секој ден,
имаш поинаков план.

989
01:32:52,817 --> 01:32:56,778
Прво е љубовта, а потоа секирата,
и сега треба да умреш.

990
01:32:56,862 --> 01:32:58,697
- Каква корист може да донесе тоа?
- Не можам да се воздржам.

991
01:32:58,781 --> 01:33:00,699
Бог само по малку ме зема кај мене.

992
01:33:00,783 --> 01:33:02,826
Само толку ми кажува
како што треба да знам.

993
01:33:02,910 --> 01:33:07,080
- Ни требаш жив!
- Сега конечно разбрав.

994
01:33:07,164 --> 01:33:11,334
Цел живот - Цел живот
Ме следеа...

995
01:33:12,253 --> 01:33:13,837
по гласови...

996
01:33:15,214 --> 01:33:18,466
по чекори, со сенки.

997
01:33:18,551 --> 01:33:20,719
И дали знаете
која е сенката?

998
01:33:22,805 --> 01:33:24,764
Крстот.

999
01:33:26,350 --> 01:33:29,603
Морам да умрам на крстот,
и морам доброволно да умрам.

1000
01:33:35,568 --> 01:33:37,611
Мора да се вратиме во храмот.

1001
01:33:39,822 --> 01:33:42,282
И откако ќе умреш на крстот,
што се случува тогаш?

1002
01:33:43,743 --> 01:33:47,245
Се враќам да судам
живите и мртвите.

1003
01:33:50,458 --> 01:33:52,959
Не ти верувам.

1004
01:33:54,045 --> 01:33:56,004
Мораш да.

1005
01:34:04,513 --> 01:34:07,140
Загрижен сум дека ќе го стори тоа
повторно се премисли.

1006
01:34:07,224 --> 01:34:11,186
Не, тој нема. Овој пат не сме
одење во храмот да се моли.

1007
01:34:11,270 --> 01:34:14,731
Тој рече дека ќе го уништи храмот
за три дена, и тој ќе го направи тоа.

1008
01:34:14,815 --> 01:34:16,733
А што ако не го прави тоа?

1009
01:34:16,817 --> 01:34:19,069
- Тогаш?
- Што ако не го направи тоа?

1010
01:34:19,153 --> 01:34:22,155
Нема да имаш за што да се грижиш,
затоа што ние сме мртви.

1011
01:34:22,239 --> 01:34:24,616
Формираме нова влада.
Градиме нов Ерусајем.

1012
01:34:24,700 --> 01:34:28,244
Можеме да бараме се што сакаме.
Прво, би сакал повеќе овци.

1013
01:34:28,329 --> 01:34:31,373
Знаеш, мои други овци,
Не знам ни каде се сега.

1014
01:34:31,999 --> 01:34:35,168
Овој пат, сакам големо стадо и ќе добијам
други овчари да се грижат за нив.

1015
01:34:35,836 --> 01:34:38,963
Јас само би сакал да можам
да се поклонуваат во храмот.

1016
01:34:39,632 --> 01:34:44,469
Мислам навистина обожавам...
без римски знамиња и соидиери.

1017
01:34:44,553 --> 01:34:48,181
-Тоа би сакал.
- Секако. Но, што е тоа?

1018
01:34:48,265 --> 01:34:51,935
Ќе направам се што ќе побара господарот.
Сè освен да биде распнат.

1019
01:34:52,019 --> 01:34:55,939
- Ти си кукавица, Томас.
- Да, јас сум. Знаеш зошто?

1020
01:34:56,023 --> 01:34:58,650
Дали некогаш сте виделе некој како виси
на крст по два дена?

1021
01:34:58,734 --> 01:35:01,820
Знаете ли како изгледаат?
Немаат ни очи.

1022
01:35:01,904 --> 01:35:04,197
Враните доаѓаат
и цицај ги очите.

1023
01:35:04,281 --> 01:35:06,950
И после тоа, знаеш што?
Доаѓаат кучиња и ви ги кинат нозете.

1024
01:35:07,034 --> 01:35:08,284
Не зборувај така.

1025
01:35:08,369 --> 01:35:10,954
Ја донесов мојата одлука.
Ти правиш твое.

1026
01:35:11,038 --> 01:35:13,540
И ако не можеш, тогаш излези сега,
пред да стигнеме во Ерусалим.

1027
01:35:13,624 --> 01:35:15,333
Јас сум подготвен.
Го имам мојот нож.

1028
01:35:18,713 --> 01:35:23,967
Мајсторе, се дружев со
другите и, ух, слушање и -

1029
01:35:24,051 --> 01:35:27,387
Некои од нив ме сакаа
да те прашам...

1030
01:35:27,471 --> 01:35:29,514
дали таму ќе има ангели
да не запознаеш?

1031
01:35:31,350 --> 01:35:33,852
Или некој освен кој е тука?

1032
01:35:35,563 --> 01:35:37,480
Мајстор?

1033
01:35:47,742 --> 01:35:50,910
♪♪ [ Луѓето пеат, навиваат]

1034
01:36:08,012 --> 01:36:10,430
Цар на Евреите!

1035
01:36:10,514 --> 01:36:13,933
Цар на Евреите!
Цар на Евреите!

1036
01:36:23,319 --> 01:36:26,279
[Луѓе викаат, навиваат]

1037
01:36:57,311 --> 01:37:00,230
[Навивањето продолжува]

1038
01:37:10,825 --> 01:37:13,159
Цар на Евреите!

1039
01:37:13,244 --> 01:37:16,162
Исусе!
Цар на Евреите!

1040
01:37:16,247 --> 01:37:18,331
- Исусе!
- [Врескање]

1041
01:37:34,723 --> 01:37:37,559
[Викање]

1042
01:37:39,270 --> 01:37:43,439
Господи, се надевам дека ова е она што го сакаш.

1043
01:37:43,524 --> 01:37:48,945
Остави ме да умрам овде. PIease Испрати го
се случи брзо кога имам сила.

1044
01:37:49,029 --> 01:37:53,408
Оди! Јас сум тука да запалам
на светот!

1045
01:37:54,076 --> 01:37:59,330
Во пустината, Крстител
нè предупреди дека Бог доаѓа!

1046
01:37:59,415 --> 01:38:02,292
Па, ти кажувам дека е предоцна.

1047
01:38:02,376 --> 01:38:04,794
Тој е веќе тука!

1048
01:38:04,879 --> 01:38:07,297
Јас сум тука!

1049
01:38:07,381 --> 01:38:12,051
И ќе одам да се крстам
сите... со оган!

1050
01:38:12,136 --> 01:38:14,345
[Извикување на толпата]

1051
01:38:38,579 --> 01:38:40,747
Тој не води.
Следете го!

1052
01:38:47,296 --> 01:38:49,881
Тие се со тебе.
Тие го чекаат вашиот сигнал. Дај го.

1053
01:38:49,965 --> 01:38:52,258
Сега. Направете го тоа сега.

1054
01:39:01,894 --> 01:39:04,562
Ве молам. И јас чекам.

1055
01:39:04,647 --> 01:39:07,899
Дај ми секира, не крстот.
Нека умрам вака.

1056
01:39:07,983 --> 01:39:10,526
Ако не го дадеш знакот сега,
завршивме. Ќе не убијат за ова.

1057
01:39:10,611 --> 01:39:15,448
- Дојдовме да се бориме, а не да умреме!
- Мајсторе, знаевме дека вака ќе биде.

1058
01:39:15,532 --> 01:39:18,117
Ова е начинот. Направете го тоа.

1059
01:39:19,578 --> 01:39:21,079
[Гром татнеж]

1060
01:39:41,475 --> 01:39:44,686
[Слабо]
Јуда, помогни ми.

1061
01:39:47,314 --> 01:39:49,273
Остани со мене.

1062
01:39:49,358 --> 01:39:51,609
Не ме оставај.

1063
01:39:58,742 --> 01:40:02,662
[Гневно викање]

1064
01:40:21,015 --> 01:40:24,183
- [ Луѓе викаат ]
- [Жена што вреска]

1065
01:40:42,202 --> 01:40:45,163
[Исус задишан]

1066
01:40:55,841 --> 01:40:58,760
[Гром татнеж]

1067
01:41:07,436 --> 01:41:09,854
Посакувам да има друг начин.

1068
01:41:10,898 --> 01:41:13,983
Жал ми е, но нема.

1069
01:41:15,778 --> 01:41:17,737
Морам да умрам на крстот.

1070
01:41:18,322 --> 01:41:21,949
- Нема да дозволам да умреш.
- Немаш избор. Ниту јас.

1071
01:41:22,868 --> 01:41:25,661
Запомнете, ние носиме
Бог и човекот заедно.

1072
01:41:25,746 --> 01:41:29,665
Тие никогаш нема да бидат заедно освен ако не умрам.
Јас сум жртвата.

1073
01:41:29,750 --> 01:41:33,336
Без тебе, не може да има откуп.
Заборавете на се друго.

1074
01:41:33,420 --> 01:41:36,506
- Разбери го тоа.
- Не, не можам.

1075
01:41:36,590 --> 01:41:38,674
Земете некој посилен.

1076
01:41:38,759 --> 01:41:40,885
Ти ми вети.

1077
01:41:40,969 --> 01:41:42,887
Запомни, еднаш ми кажа...

1078
01:41:42,971 --> 01:41:46,182
дека ако мрднам еден чекор
од револуција, ќе ме убиеш.

1079
01:41:46,266 --> 01:41:47,767
Се сеќавате?

1080
01:41:49,603 --> 01:41:53,231
- Да.
- Залутав, нели?

1081
01:41:54,775 --> 01:41:55,858
Да.

1082
01:41:55,943 --> 01:41:58,694
Тогаш мора да го одржите ветувањето.
Мораш да ме убиеш.

1083
01:41:58,779 --> 01:42:01,823
Ако тоа е она што Бог го сака,
тогаш Господ го направи тоа. Јас нема.

1084
01:42:01,907 --> 01:42:04,867
Ќе го направи тоа... преку тебе.

1085
01:42:07,162 --> 01:42:11,457
Мене ќе ме бараат
каде што нема гужви.

1086
01:42:13,043 --> 01:42:17,046
Ќе одиме во Гетсиманија.
Ќе се погрижам да ме најдат таму.

1087
01:42:18,132 --> 01:42:19,632
бр.

1088
01:42:20,634 --> 01:42:23,302
- Ќе умрам.
- [Воздишки]

1089
01:42:24,388 --> 01:42:26,848
Но, по три дена ...

1090
01:42:26,932 --> 01:42:30,434
Ќе се вратам... во победа.

1091
01:42:32,187 --> 01:42:34,772
Не можеш да ме оставиш.

1092
01:42:34,857 --> 01:42:37,233
Мора да ми дадеш сила.

1093
01:42:37,317 --> 01:42:40,653
Да бевте јас,
дали можеш да го предадеш својот господар?

1094
01:42:41,738 --> 01:42:43,239
бр.

1095
01:42:45,534 --> 01:42:49,412
Затоа Господ ми даде
полесна работа...

1096
01:42:49,496 --> 01:42:51,998
да биде распнат.

1097
01:43:07,514 --> 01:43:10,433
[Липење]

1098
01:43:38,212 --> 01:43:40,129
Што е со другите?

1099
01:43:41,089 --> 01:43:43,674
Ќе им кажам вечерва.

1100
01:43:46,553 --> 01:43:48,930
[Благнување на рогови]

1101
01:43:50,349 --> 01:43:53,309
♪♪ [ lnstrumental FoIk ]

1102
01:43:53,393 --> 01:43:56,312
♪♪ [ Луѓе пеат ]

1103
01:44:25,968 --> 01:44:29,220
[Подуеност]

1104
01:44:35,811 --> 01:44:38,229
[Овци што јадат, жуборат]

1105
01:44:49,241 --> 01:44:52,159
♪♪ [ Пеењето продолжува ]

1106
01:45:22,983 --> 01:45:24,942
Слушај ме.

1107
01:45:30,115 --> 01:45:32,325
Земете го овој леб.

1108
01:45:33,452 --> 01:45:35,995
Споделете го заедно.

1109
01:45:37,497 --> 01:45:40,291
Овој леб е моето тело.

1110
01:46:22,250 --> 01:46:24,835
Сега пијте го ова вино.

1111
01:46:26,171 --> 01:46:28,214
Поминете ја чашата.

1112
01:46:35,430 --> 01:46:37,890
Ова вино е мојата крв.

1113
01:46:48,819 --> 01:46:51,612
Направете го ова за да се сеќавате на мене.

1114
01:48:11,860 --> 01:48:14,945
- Не сме завршиле.
- Пушти го.

1115
01:48:15,989 --> 01:48:17,948
Сите вие...

1116
01:48:19,367 --> 01:48:22,495
Сакам да ти кажам нешто.

1117
01:48:35,133 --> 01:48:37,510
[Исус]
Чекај ме овде.

1118
01:49:01,368 --> 01:49:03,410
Татко на небото.

1119
01:49:04,538 --> 01:49:06,497
Татко на Земјата.

1120
01:49:08,917 --> 01:49:11,168
Светот...

1121
01:49:11,253 --> 01:49:15,381
што си го создал
што можеме да го видиме е убаво.

1122
01:49:17,676 --> 01:49:22,680
Но, зборот што си го создал
тоа што не можеме да го видиме е исто така убаво.

1123
01:49:27,102 --> 01:49:31,730
не знам. Жал ми е, татко.
Не знам што е поубаво.

1124
01:49:46,580 --> 01:49:48,747
Ова е и моето тело.

1125
01:49:50,792 --> 01:49:53,627
Заедно...

1126
01:49:53,712 --> 01:49:55,629
ќе умреме.

1127
01:49:57,257 --> 01:50:00,259
[Плачење]
О, те молам, оче.

1128
01:50:01,845 --> 01:50:04,763
Толку долго сум со тебе.

1129
01:50:05,849 --> 01:50:08,350
Никогаш не те прашав да ме избереш мене.

1130
01:50:08,435 --> 01:50:10,978
Јас направив како што рече.

1131
01:50:12,063 --> 01:50:15,399
Направивте многу чуда за другите.

1132
01:50:16,276 --> 01:50:20,696
Го отворивте Црвеното Море за Мојсеј.
Ти го спаси Ноа.

1133
01:50:20,780 --> 01:50:23,532
Ти го однесе Илија на рајот
во огнена кочија...

1134
01:50:23,617 --> 01:50:27,494
и сега ме прашуваш
да биде распнат.

1135
01:50:27,579 --> 01:50:30,873
[Липење]

1136
01:50:30,957 --> 01:50:33,584
Може ли да те прашам...

1137
01:50:33,668 --> 01:50:35,919
последен пат?

1138
01:50:38,089 --> 01:50:40,299
Дали треба да умрам?

1139
01:50:42,802 --> 01:50:45,262
Дали има некој друг начин?

1140
01:50:47,015 --> 01:50:51,268
Ти ми нудиш чаша,
но не сакам да пијам што има во него.

1141
01:50:52,395 --> 01:50:55,648
Те молам, одземи го.

1142
01:50:55,732 --> 01:50:57,816
Те молам, застани.

1143
01:50:57,901 --> 01:51:02,321
[Пласок]
Те молам, Татко, Татко.

1144
01:51:02,405 --> 01:51:03,656
Ве молам.

1145
01:51:04,949 --> 01:51:07,993
[Тешко дишење]

1146
01:51:23,343 --> 01:51:26,261
[Дува ветер]

1147
01:51:54,708 --> 01:51:57,334
Дали е ова вашиот одговор?

1148
01:52:17,480 --> 01:52:19,231
Во ред.

1149
01:52:19,899 --> 01:52:22,860
Само те молам дај ми сила.

1150
01:52:34,789 --> 01:52:37,666
Не можеше да останеш буден со мене
за само еден час?

1151
01:52:37,751 --> 01:52:40,669
- Жал ми е.
- [Стражарите викаат]

1152
01:52:44,549 --> 01:52:46,508
Не е важно.

1153
01:52:48,094 --> 01:52:50,637
- Доцна е.
- [ Чврчорење на славејот ]

1154
01:53:03,943 --> 01:53:05,819
Добредојдовте, Раби.

1155
01:53:12,410 --> 01:53:14,453
[Висок]

1156
01:53:15,663 --> 01:53:18,123
Не. Вие живеете со ова,
умираш од тоа.

1157
01:53:18,917 --> 01:53:21,001
[Гардиско стенкање]

1158
01:53:43,316 --> 01:53:45,317
Земи ме со тебе.

1159
01:53:46,110 --> 01:53:48,153
Јас сум подготвен.

1160
01:53:54,911 --> 01:53:58,413
[Коњски лелекања]

1161
01:54:03,127 --> 01:54:06,129
Значи, ти си кралот на Евреите.

1162
01:54:06,714 --> 01:54:08,841
[Исус]
„Крал“ е твојот збор.

1163
01:54:10,176 --> 01:54:13,804
- ВеИл, ти си Исус од Назарет, нели?
- Да, јас сум.

1164
01:54:13,888 --> 01:54:16,849
Па, тоа е она што тие велат дека сте -
кралот, Месијата.

1165
01:54:20,186 --> 01:54:22,729
[Коњски лелекања]

1166
01:54:22,814 --> 01:54:25,774
Исо рече дека правиш чуда.

1167
01:54:25,859 --> 01:54:28,277
Дали е ова добра или лоша магија?

1168
01:54:30,196 --> 01:54:33,782
Може да имаме некој вид
на... демонстрација?

1169
01:54:35,285 --> 01:54:37,870
Мислам, можеш ли да направиш трик
за мене сега, да речеме?

1170
01:54:38,705 --> 01:54:39,872
бр.

1171
01:54:39,956 --> 01:54:43,375
Јас не сум тренирано животно.
Јас не сум магионичар.

1172
01:54:43,459 --> 01:54:45,586
Па...

1173
01:54:45,670 --> 01:54:47,588
тоа е разочарувачки.

1174
01:54:50,717 --> 01:54:53,719
Ова значи дека сте
само уште еден еврејски политичар.

1175
01:55:02,270 --> 01:55:04,479
Дали сакате да знаете нешто?

1176
01:55:04,564 --> 01:55:07,691
Вие сте поопасни од Зеајотите.
Дали го знаете тоа?

1177
01:55:11,738 --> 01:55:14,573
[Коњски лелекања]

1178
01:55:14,657 --> 01:55:16,575
Кажи нешто.

1179
01:55:20,413 --> 01:55:22,789
Подобро кажете нешто.

1180
01:55:27,587 --> 01:55:29,087
Во ред.

1181
01:55:30,465 --> 01:55:33,342
Кажи ми што им кажуваш на луѓето
на улиците.

1182
01:55:34,636 --> 01:55:36,470
Да?

1183
01:55:36,554 --> 01:55:38,305
Да.

1184
01:55:40,975 --> 01:55:44,269
The prophet Daniel had a vision.

1185
01:55:44,354 --> 01:55:48,941
A tall statue had a gold head
и сребрени рамења.

1186
01:55:49,025 --> 01:55:53,904
Стомакот беше бронзен,
the Iegs were iron, the feet were cIay.

1187
01:55:53,988 --> 01:55:55,906
Беше фрлен камен.

1188
01:55:55,990 --> 01:55:59,993
Се скршија глинените стапала,
and the statue colIapsed.

1189
01:56:02,330 --> 01:56:03,997
Да?

1190
01:56:04,082 --> 01:56:08,335
You see, God threw the stone.
The stone's me, and Rome -

1191
01:56:08,419 --> 01:56:10,545
Рим е статуата, да.

1192
01:56:11,714 --> 01:56:14,675
So your kingdom, or your world...

1193
01:56:14,759 --> 01:56:17,386
ќе го замени Рим.

1194
01:56:17,971 --> 01:56:20,847
- Каде е?
- Моето кралство?

1195
01:56:22,308 --> 01:56:24,309
Не е тука.

1196
01:56:24,811 --> 01:56:26,311
Не на Земјата.

1197
01:56:27,730 --> 01:56:29,731
lt wouldn't be, would it?

1198
01:56:34,821 --> 01:56:37,614
You know, it's one thing to want
да се промени начинот на кој луѓето живеат...

1199
01:56:37,699 --> 01:56:41,118
но вие сакате да се промените
како размислуваат и како се чувствуваат.

1200
01:56:41,202 --> 01:56:46,748
Јас велам дека е таа промена
ќе се случи со љубов, а не со убивање.

1201
01:56:46,833 --> 01:56:48,834
Во секој случај, тоа е опасно.

1202
01:56:48,918 --> 01:56:52,462
Против Рим е.
Тоа е против начинот на кој е светот.

1203
01:56:52,547 --> 01:56:55,173
И убивајќи или сакајќи,
исто е.

1204
01:56:55,258 --> 01:57:00,137
Едноставно не е важно како сакате
промена на работите. Не сакаме да се сменат.

1205
01:57:06,769 --> 01:57:09,354
Вие разбирате
што треба да се случи.

1206
01:57:10,773 --> 01:57:13,692
Имаме простор за вас
горе на Голгота.

1207
01:57:13,776 --> 01:57:17,612
Досега има три илјади черепи -
веројатно повеќе.

1208
01:57:17,697 --> 01:57:19,614
[Тргање со коњ, лелекање]

1209
01:57:19,699 --> 01:57:21,616
Чувар.

1210
01:57:26,247 --> 01:57:29,458
Посакувам да излезете
и изброј ги некогаш.

1211
01:57:29,542 --> 01:57:31,460
Можеби ќе научиш лекција.

1212
01:57:32,837 --> 01:57:36,131
Не. Веројатно не.

1213
01:57:36,215 --> 01:57:38,759
[Стенкање]

1214
01:57:38,843 --> 01:57:40,761
[ Стенкањето продолжува ]

1215
01:57:56,277 --> 01:57:59,738
[Стенкање]

1216
01:58:24,180 --> 01:58:26,723
[Сите викаат]

1217
01:58:54,794 --> 01:58:56,711
[Човек]
Те познавам!

1218
01:58:56,796 --> 01:58:58,713
Те видов со него!

1219
01:58:58,798 --> 01:59:02,050
Сигурно сте во заблуда. тоа не бев јас.
Мора да бил некој.

1220
01:59:02,135 --> 01:59:05,053
Не, во право сум.
Тој е еден од неговите следбеници.

1221
01:59:05,138 --> 01:59:08,056
- Тој е еден од неговите следбеници!
- Не знае што зборува!

1222
01:59:08,141 --> 01:59:10,433
- Тој е еден од неговите следбеници!
- Не знам што зборуваш!

1223
01:59:10,518 --> 01:59:14,354
- Тој е! Земи го!
- [PeopIe Shouting]

1224
02:01:54,056 --> 02:01:55,974
Држете го таму.

1225
02:02:15,786 --> 02:02:19,748
[Исус]
Мајка, Магдалена...

1226
02:02:19,832 --> 02:02:21,791
каде си?

1227
02:02:36,307 --> 02:02:39,726
Мајко, извини
затоа што е лош син.

1228
02:03:03,417 --> 02:03:05,752
Татко, остани со мене.
Не ме оставај.

1229
02:03:07,797 --> 02:03:09,547
[Врескање]

1230
02:03:09,632 --> 02:03:11,758
[Стенкање]

1231
02:03:11,842 --> 02:03:14,260
[ Ударот продолжува ]

1232
02:03:21,811 --> 02:03:24,729
[Сите викаат]

1233
02:03:26,649 --> 02:03:28,900
[Стенка]

1234
02:03:33,948 --> 02:03:36,408
[ Викањето продолжува ]

1235
02:03:43,374 --> 02:03:45,792
[Задишан]

1236
02:03:47,169 --> 02:03:49,421
[Стенкање]

1237
02:03:49,964 --> 02:03:51,923
[Човек што вреска]

1238
02:03:55,302 --> 02:03:58,263
[Врискањето продолжува]

1239
02:04:37,344 --> 02:04:39,262
[Смеење, брборење]

1240
02:04:39,346 --> 02:04:41,806
[Зборува хебрејски]

1241
02:04:52,651 --> 02:04:55,570
[Маборувањето продолжува]

1242
02:04:57,698 --> 02:05:01,117
Татко, прости им.

1243
02:05:01,202 --> 02:05:04,162
[Траморење]

1244
02:05:07,666 --> 02:05:10,585
[Сите викаат]

1245
02:05:10,669 --> 02:05:13,588
[Гром татнеж]

1246
02:05:15,591 --> 02:05:19,511
[Завива на ветрот]

1247
02:06:11,689 --> 02:06:13,815
Татко!

1248
02:06:14,525 --> 02:06:16,818
Зошто ме остави?

1249
02:06:16,902 --> 02:06:19,571
[Громови кои се уриваат]

1250
02:06:21,156 --> 02:06:24,075
[Ветер, бледнее громови]

1251
02:06:47,182 --> 02:06:49,642
[Без звучни звуци]

1252
02:07:18,380 --> 02:07:20,298
Кој си ти?

1253
02:07:22,134 --> 02:07:24,302
Јас сум ангелот што те чува.

1254
02:07:29,642 --> 02:07:33,811
Твојот татко е Бог на милоста,
не казна.

1255
02:07:33,896 --> 02:07:35,813
Тој те виде и рече ...

1256
02:07:35,898 --> 02:07:37,982
„Зарем не си негов ангел чувар?

1257
02:07:38,067 --> 02:07:41,277
Па, оди долу и спаси го.
Доволно страдаше“.

1258
02:07:43,447 --> 02:07:46,699
Сети се кога му кажа на Авраам
да го жртвува својот син?

1259
02:07:46,784 --> 02:07:51,204
Авраам само што требаше да го убие момчето
со својот нож кога Бог го запре.

1260
02:07:51,705 --> 02:07:54,415
Значи, ако го спаси синот на Авраам...

1261
02:07:54,500 --> 02:07:56,876
не мислиш дека Тој би сакал
да го спаси своето?

1262
02:07:57,503 --> 02:08:00,588
Тој те тестираше,
и Тој е среќен со тебе.

1263
02:08:00,673 --> 02:08:03,132
Тој не ја сака вашата крв.

1264
02:08:03,217 --> 02:08:06,260
Тој рече,
„Нека умре во сон...

1265
02:08:06,345 --> 02:08:08,971
но нека го живее својот живот“.

1266
02:08:10,182 --> 02:08:12,600
Целата болка.

1267
02:08:12,685 --> 02:08:15,395
- Тоа беше реално.
- Да.

1268
02:08:15,979 --> 02:08:17,897
Но, нема да има повеќе.

1269
02:08:17,981 --> 02:08:19,899
Сте направиле доволно.

1270
02:08:54,393 --> 02:08:56,561
[Без звуци]

1271
02:09:11,326 --> 02:09:13,745
Не треба да бидам жртвуван?

1272
02:09:13,829 --> 02:09:16,414
Не, не, не.

1273
02:09:18,709 --> 02:09:20,877
Јас не сум Месијата?

1274
02:09:20,961 --> 02:09:23,379
Не. Не, не си.

1275
02:09:28,594 --> 02:09:30,511
Што е со другите?

1276
02:09:30,596 --> 02:09:32,513
Не гледај назад таму.

1277
02:09:32,598 --> 02:09:35,767
Бог ти даде живот.
Гледај напред.

1278
02:09:35,851 --> 02:09:37,769
Каде се дисциплиите?

1279
02:09:37,853 --> 02:09:40,271
Тие станаа исплашени
и побегна.

1280
02:09:46,570 --> 02:09:50,490
[Исус] е овој свет Божји,
за кој зборував?

1281
02:09:50,574 --> 02:09:52,909
[Насмевки]
Не, ова е Земјата.

1282
02:09:52,993 --> 02:09:57,497
- Зошто се промени толку многу?
- Не се смени. Имате.

1283
02:09:57,581 --> 02:09:59,999
Сега можете да ја видите нејзината вистинска убавина.

1284
02:10:00,083 --> 02:10:04,629
Хармонија помеѓу Земјата и срцето -
тоа е зборот Божји.

1285
02:10:04,713 --> 02:10:06,964
Можеби ќе го најдеш ова
тешко е да се замисли...

1286
02:10:07,049 --> 02:10:11,135
но понекогаш се лутиме
Обрнете внимание на мажите и завидувајте ви.

1287
02:10:11,220 --> 02:10:13,137
Навистина ти завидувам.

1288
02:10:39,832 --> 02:10:41,582
Што е тоа?

1289
02:10:41,667 --> 02:10:43,918
Свадбена церемонија.

1290
02:10:44,002 --> 02:10:46,170
Кој се жени?

1291
02:10:46,755 --> 02:10:48,256
Вие сте.

1292
02:11:05,315 --> 02:11:07,233
[Тивко плачеме]

1293
02:11:07,317 --> 02:11:09,235
Што не е во ред?

1294
02:11:10,445 --> 02:11:12,363
Зошто плачеш?

1295
02:11:14,283 --> 02:11:16,200
Му благодарам на Бога...

1296
02:11:17,995 --> 02:11:20,162
што те доведов овде.

1297
02:11:24,501 --> 02:11:26,419
[Пласок]

1298
02:13:40,679 --> 02:13:42,847
- Можевме да имаме дете.
- Да.

1299
02:13:44,266 --> 02:13:46,684
[Шепоти]
О, би можеле да имаме дете.

1300
02:13:46,768 --> 02:13:48,144
Да.

1301
02:14:16,548 --> 02:14:19,258
[ Свирење на ветрот ]

1302
02:14:27,392 --> 02:14:29,351
[Завива на ветрот]

1303
02:14:30,228 --> 02:14:31,812
[Вратата се отвора]

1304
02:14:31,897 --> 02:14:33,981
[Завива на ветрот]

1305
02:15:05,889 --> 02:15:07,389
[Врисоци од птица]

1306
02:15:20,112 --> 02:15:22,530
[Липење]

1307
02:15:35,585 --> 02:15:37,503
[Липење]
Магдалена.

1308
02:16:02,696 --> 02:16:04,655
Каде одиш?

1309
02:16:07,617 --> 02:16:12,163
Кого ќе убиеш, Исусе?
Бог? Дали ќе го убиеш Бог?

1310
02:16:12,247 --> 02:16:16,000
Не ме слушна, Исусе?
Ништо не можете да направите.

1311
02:16:16,084 --> 02:16:18,169
Господ ја уби!

1312
02:16:20,839 --> 02:16:22,756
Господ ја уби.

1313
02:16:31,725 --> 02:16:34,685
[Викање]

1314
02:16:40,942 --> 02:16:42,860
О, Боже!

1315
02:16:44,279 --> 02:16:47,114
[Задишан]

1316
02:16:47,199 --> 02:16:48,199
[Стенка]

1317
02:16:51,536 --> 02:16:53,996
[Горка]

1318
02:16:54,581 --> 02:16:56,999
Господ ја однесе
кога таа беше среќна.

1319
02:16:57,751 --> 02:16:59,501
Сега таа е бесмртна.

1320
02:17:00,295 --> 02:17:03,547
Таа нема да види како нејзината љубов умира
или распаѓање на телото.

1321
02:17:04,758 --> 02:17:06,884
Бев таму цело време
Ја убиваше...

1322
02:17:06,968 --> 02:17:08,928
и видов што се случи.

1323
02:17:10,138 --> 02:17:12,056
Но, тоа не беше во ред.

1324
02:17:13,725 --> 02:17:16,560
Не беше во ред
за Господ да ја земе.

1325
02:17:17,062 --> 02:17:20,147
Вие не се компензиравте
кога Бог ќе те остави да живееш.

1326
02:17:20,232 --> 02:17:23,692
Сега не можете да се жалите
затоа што Тој ја умре.

1327
02:17:24,736 --> 02:17:26,528
Верувај на Божјиот пат.

1328
02:17:28,031 --> 02:17:29,615
Слушај.

1329
02:17:29,699 --> 02:17:32,284
Има само една жена на светот.

1330
02:17:33,078 --> 02:17:35,537
Една жена со многу лица.

1331
02:17:36,373 --> 02:17:39,583
Овој не е, следниот се крева.

1332
02:17:40,835 --> 02:17:42,962
Марија Магдалена умре.

1333
02:17:43,546 --> 02:17:46,757
Но, Марија, сестрата на Лазар -

1334
02:17:47,592 --> 02:17:49,093
таа живее.

1335
02:17:50,095 --> 02:17:53,055
Таа е Магдалена со поинакво лице.

1336
02:17:53,598 --> 02:17:56,767
Таа ја носи вашата најголема радост во себе.

1337
02:17:57,310 --> 02:17:58,811
Твојот син.

1338
02:17:59,354 --> 02:18:01,272
Дојди со мене.

1339
02:18:11,950 --> 02:18:14,618
[AngeI]
Ова е начинот на кој доаѓа Спасителот.

1340
02:18:15,662 --> 02:18:17,579
Постепено...

1341
02:18:17,664 --> 02:18:19,832
од прегратка до прегратка...

1342
02:18:19,916 --> 02:18:22,334
од син на син.

1343
02:18:22,419 --> 02:18:24,837
Ова е патот.

1344
02:18:24,921 --> 02:18:26,880
[Исус]
Јас разбирам.

1345
02:18:30,302 --> 02:18:31,802
Мери.

1346
02:18:32,429 --> 02:18:33,846
Погледнете.

1347
02:18:50,697 --> 02:18:53,574
Раби, само сакам да видам
ако навистина си ти.

1348
02:18:54,701 --> 02:18:56,618
Тој е вистински, како нас.

1349
02:18:56,703 --> 02:18:58,662
Не гледаш?

1350
02:19:00,457 --> 02:19:02,374
Влези.

1351
02:19:02,459 --> 02:19:04,376
Дојди овде.

1352
02:19:09,632 --> 02:19:12,176
Мајсторе, сакам да ви кажам една работа.

1353
02:19:12,260 --> 02:19:14,678
Жал ми е за Магдалена.

1354
02:19:14,763 --> 02:19:17,598
Никогаш повеќе нема да те оставам сам.

1355
02:19:17,682 --> 02:19:20,184
Јас секогаш ќе те заштитам.

1356
02:19:21,311 --> 02:19:24,188
Не сакам да земеш
погрешен пат и повторно се изгуби.

1357
02:19:25,899 --> 02:19:29,401
Влези внатре.
Ќе готвам за тебе и твојот пријател.

1358
02:20:09,901 --> 02:20:12,820
[Сечкање]

1359
02:20:31,339 --> 02:20:33,757
Дали сте задоволни од мене?

1360
02:20:33,842 --> 02:20:36,427
Дали имате поплаки?

1361
02:20:36,511 --> 02:20:38,554
Никој.

1362
02:20:46,187 --> 02:20:48,689
Се срамам кога ќе помислам на тоа.

1363
02:20:49,357 --> 02:20:50,858
Од што?

1364
02:20:52,193 --> 02:20:54,987
Од сите грешки што ги направив.

1365
02:20:55,613 --> 02:20:59,116
Од сите погрешни начини
Го барав Бог.

1366
02:21:20,763 --> 02:21:22,306
Каде е Мери?

1367
02:21:22,390 --> 02:21:24,975
Таа нема да се врати до оваа вечер.

1368
02:21:26,644 --> 02:21:29,813
Влези внатре.
Премногу е топло овде.

1369
02:21:39,199 --> 02:21:40,824
Влези внатре.

1370
02:21:50,835 --> 02:21:53,253
Има само една жена на светот.

1371
02:21:54,088 --> 02:21:55,756
Влезете внатре.

1372
02:22:04,891 --> 02:22:06,808
[Жена се кикоти]

1373
02:22:06,893 --> 02:22:09,311
Па, ги купивме -

1374
02:22:09,395 --> 02:22:12,814
- Еј! што -
- Не мора да се повикувате.

1375
02:22:12,899 --> 02:22:15,317
- Ајде. Останете надвор од тоа.
- [Деца што се кикотат]

1376
02:22:15,401 --> 02:22:18,362
[Човек]
И помислив да украдам пченица.

1377
02:22:19,155 --> 02:22:21,031
Ние умираме.

1378
02:22:23,034 --> 02:22:24,952
Затоа ги засилив моите напори -

1379
02:22:25,036 --> 02:22:27,955
- Еве, гледај го брат ти.
- [Мрмори]

1380
02:22:28,039 --> 02:22:31,041
Не заборавајте да му благодарите на Бога за храната,
и остави малку за мене.

1381
02:22:31,125 --> 02:22:33,961
- Ќе се вратам наскоро.
- Нема да јадеш?

1382
02:22:34,045 --> 02:22:36,880
- Сакам да слушнам што зборува.
- Не мора да одиш таму.

1383
02:22:36,965 --> 02:22:39,883
[Човек]
Бев еден од најлошите грешници.

1384
02:22:39,968 --> 02:22:42,636
Изнесов, крадев, изневерував...

1385
02:22:42,720 --> 02:22:45,305
Се коцкав, се курвав, пиев...

1386
02:22:45,390 --> 02:22:48,475
и прогонувани, мачени и убивани.

1387
02:22:48,560 --> 02:22:50,561
Да, убиен!

1388
02:22:50,645 --> 02:22:54,398
Убив некого
кој го прекрши законот на Мојсеј...

1389
02:22:54,482 --> 02:22:56,024
и ми се допадна.

1390
02:22:56,109 --> 02:22:58,026
Уживав. Ми се допадна.

1391
02:22:58,111 --> 02:22:59,987
Се насладував на тоа.

1392
02:23:00,071 --> 02:23:03,740
Затоа што мислев
Ја вршев Божјата волја!

1393
02:23:03,825 --> 02:23:07,286
Мислев дека ја вршам Божјата волја.

1394
02:23:07,870 --> 02:23:10,789
И првосвештеникот на Ерусалим
ме испрати во градот Дамаск...

1395
02:23:10,873 --> 02:23:12,958
да го разбие тој град.

1396
02:23:13,042 --> 02:23:17,296
И на патот кон Дамаск,
веднаш надвор од градот, во средината на денот...

1397
02:23:17,380 --> 02:23:20,841
Ме погоди бело светло...

1398
02:23:20,925 --> 02:23:23,719
тоа ме поврза!

1399
02:23:23,803 --> 02:23:24,803
Да.

1400
02:23:24,887 --> 02:23:27,889
И слушнав глас како вели...

1401
02:23:27,974 --> 02:23:32,561
„Сау, зошто ме прогонуваш?

1402
02:23:32,645 --> 02:23:35,689
Зошто си против мене?"

1403
02:23:35,773 --> 02:23:38,275
„Кој си ти?“ реков.

1404
02:23:38,359 --> 02:23:41,778
И гласот рече: „Исус“.

1405
02:23:42,864 --> 02:23:46,950
И ме натера да видам.

1406
02:23:47,452 --> 02:23:51,872
Ме водеа на помош, како дете,
во градот што ме испратија да го разберам...

1407
02:23:51,956 --> 02:23:54,374
и наместо тоа Бог ме испрати Ананија.

1408
02:23:54,459 --> 02:23:57,878
И ги стави рацете врз мене,
и ги отворив очите...

1409
02:23:57,962 --> 02:24:02,132
и јас се крстив и станав Павле.

1410
02:24:02,800 --> 02:24:05,802
И сега ви ја носам добрата вест.

1411
02:24:05,887 --> 02:24:08,055
А се работи за Исус од Назарет.

1412
02:24:08,139 --> 02:24:12,309
Тој не беше син на Марија.
Тој беше Син Божји!

1413
02:24:12,393 --> 02:24:14,186
Неговата мајка била девица.

1414
02:24:14,270 --> 02:24:18,899
И слезе ангелот Гаврил
и го стави Божјото семе во нејзината утроба.

1415
02:24:18,983 --> 02:24:21,234
Така е роден.

1416
02:24:21,319 --> 02:24:24,237
И тој беше казнет за нашите гревови.

1417
02:24:24,322 --> 02:24:26,239
Нашите гревови!

1418
02:24:26,324 --> 02:24:29,743
Потоа бил мачен и распнат на крст!

1419
02:24:30,536 --> 02:24:32,829
Но, три дена подоцна ...

1420
02:24:32,914 --> 02:24:37,918
тој воскресна од мртвите
и се качи на небото.

1421
02:24:38,002 --> 02:24:40,420
Смртта беше победена.

1422
02:24:40,505 --> 02:24:42,464
Амин.

1423
02:24:43,049 --> 02:24:45,467
Дали разбирате што значи тоа?

1424
02:24:45,551 --> 02:24:47,761
Ја победи смртта!

1425
02:24:48,638 --> 02:24:51,682
Сите гревови ни беа простени...

1426
02:24:52,225 --> 02:24:55,936
и сега зборот Божји
е отворена за секој од нас...

1427
02:24:56,020 --> 02:24:57,938
на сите!

1428
02:24:58,022 --> 02:25:03,318
Дали некогаш сте го виделе овој Исус од Назарет
откако се врати од мртвите?

1429
02:25:03,403 --> 02:25:05,320
Мислам, со свои очи?

1430
02:25:05,405 --> 02:25:09,783
Не, но видов светлина што ме заслепи,
и го слушнав неговиот глас.

1431
02:25:09,867 --> 02:25:12,035
- Ти си лажго.
- Неговите ученици го видоа.

1432
02:25:12,787 --> 02:25:15,080
Се криеја на поткровје
со заклучени врати...

1433
02:25:15,164 --> 02:25:16,790
и тој им се јави.

1434
02:25:16,874 --> 02:25:19,209
Лажго. Тој е лажго.

1435
02:25:27,135 --> 02:25:28,969
Почекај малку.

1436
02:25:29,053 --> 02:25:31,054
Почекај малку.
Сакам да разговарам со тебе.

1437
02:25:31,139 --> 02:25:33,306
Никогаш не сум бил распнат на крст.
Никогаш не се вратив од мртвите.

1438
02:25:33,391 --> 02:25:36,017
- Јас сум маж, како и сите.
- Тивко!

1439
02:25:36,102 --> 02:25:38,937
- Зошто ги кажувате овие лаги?
- Што зборуваш?

1440
02:25:39,021 --> 02:25:41,440
¤¤ син на Марија и Јосиф.

1441
02:25:41,524 --> 02:25:43,442
Јас сум тој што проповедал во Галиле.

1442
02:25:43,526 --> 02:25:45,986
Имав следбеници.
Марширавме кон Ерусалим.

1443
02:25:46,070 --> 02:25:50,699
- Пилат ме осуди, а Бог ме спаси.
- Не, тој не.

1444
02:25:50,783 --> 02:25:52,534
За кого зборуваш?

1445
02:25:52,618 --> 02:25:56,079
Не се обидувај и кажи ми
што ми се случи, затоа што знам.

1446
02:25:56,164 --> 02:25:59,875
Сега живеам како маж.
Работам, јадам, имам деца.

1447
02:25:59,959 --> 02:26:02,753
Уживам во мојот живот.
За прв пат уживам.

1448
02:26:02,837 --> 02:26:04,755
Дали разбираш што велам?

1449
02:26:04,839 --> 02:26:08,884
Затоа, не одете наоколу и кажувајте лаги за мене,
или на сите ќе им ја кажам вистината!

1450
02:26:10,052 --> 02:26:12,971
Само една минута.
Што ти е?

1451
02:26:13,055 --> 02:26:15,974
Погледнете околу себе.
Погледнете ги овие луѓе.

1452
02:26:16,058 --> 02:26:17,976
Погледнете ги нивните лица.

1453
02:26:18,060 --> 02:26:21,980
Гледате ли колку се несреќни?
Гледате ли колку страдаат?

1454
02:26:22,523 --> 02:26:26,151
Нивната единствена надеж е воскреснатиот Исус.

1455
02:26:26,235 --> 02:26:28,695
Не ми е гајле дали си Исус или не.

1456
02:26:28,780 --> 02:26:31,782
Воскреснатиот Исус ќе го спасам светот,
и тоа е важно.

1457
02:26:31,866 --> 02:26:34,868
Тоа се лаги.
Не можете да го спасите светот со лажење.

1458
02:26:34,952 --> 02:26:39,372
Ја создадов вистината од луѓето
потребни и во што веруваа.

1459
02:26:39,457 --> 02:26:42,417
Ако треба да те распнам за да спасам
светот, тогаш ќе те распнам.

1460
02:26:42,502 --> 02:26:46,046
И ако треба да те воскреснам,
тогаш и јас ќе го направам тоа, сакале вие или не.

1461
02:26:46,130 --> 02:26:49,549
- Нема да ти дозволам. На сите ќе им ја кажам вистината.
- [ChuckIes]

1462
02:26:49,634 --> 02:26:53,512
Оди напред. Продолжи.
Кажи им сега.

1463
02:26:53,596 --> 02:26:55,806
Кој ќе те покорува?

1464
02:26:55,890 --> 02:26:58,141
Ти почна со ова.
Сега не можете да го спречите.

1465
02:26:58,226 --> 02:27:00,602
Сите оние луѓе кои ми веруваат
ќе те грабнам и ќе те убијам.

1466
02:27:00,686 --> 02:27:03,814
- Не, тоа нема да се случи.
- Од каде знаеш?

1467
02:27:05,233 --> 02:27:08,568
Гледаш, не знаеш
колку на луѓето им е потребен Бог.

1468
02:27:09,153 --> 02:27:11,780
Не знаеш колку е среќен
Може да ги направи.

1469
02:27:11,864 --> 02:27:13,573
Тој може да ги направи среќни
да се направи било што.

1470
02:27:13,658 --> 02:27:17,118
Тој може да ги направи среќни што ќе умрат,
и тие ќе умрат.

1471
02:27:17,662 --> 02:27:20,163
Сè заради Христа.

1472
02:27:20,748 --> 02:27:22,999
Исус Христос.

1473
02:27:23,084 --> 02:27:26,086
Исус од Назарет.
Синот Божји.

1474
02:27:26,170 --> 02:27:27,671
Месијата.

1475
02:27:28,756 --> 02:27:32,425
Не ти.
Не заради тебе.

1476
02:27:34,095 --> 02:27:36,388
Знаеш, мило ми е што те запознав...

1477
02:27:36,472 --> 02:27:39,307
затоа што сега можам да заборавам
се за тебе.

1478
02:27:39,392 --> 02:27:43,478
Мојот Исус е многу поважен
и многу повеќе моќни.

1479
02:27:44,856 --> 02:27:48,358
Ви благодарам.
Добро е што те запознав.

1480
02:28:23,394 --> 02:28:25,228
Никогаш не ме оставај.

1481
02:28:28,900 --> 02:28:30,650
Среќен сум овде.

1482
02:28:49,921 --> 02:28:54,257
Се сеќавам кога Мери и јас
засадени овие лози.

1483
02:29:00,473 --> 02:29:02,599
Знаеш, ова ќе помине.

1484
02:29:05,478 --> 02:29:07,228
Зошто?

1485
02:29:07,980 --> 02:29:09,940
Дали ме препушташ?

1486
02:29:12,443 --> 02:29:14,402
Мора да продолжиме понатаму.

1487
02:29:17,823 --> 02:29:19,783
Ти си остарел.

1488
02:29:22,119 --> 02:29:24,037
Добро си направил.

1489
02:29:27,124 --> 02:29:29,376
И двајцата направивме добро.

1490
02:29:33,339 --> 02:29:34,965
[Жените врескаат]

1491
02:29:35,675 --> 02:29:38,426
Влезете внатре! Влезете внатре!
Ги убиваат сите!

1492
02:29:38,511 --> 02:29:40,428
Ерусалим гори!
Гори!

1493
02:29:40,513 --> 02:29:43,431
Римјаните ги убиваат сите!
Ги убиваат сите!

1494
02:29:43,516 --> 02:29:46,476
- [Гмеат пламенот]
- [Луѓето врескаат]

1495
02:29:49,522 --> 02:30:02,534
[Врискањето продолжува]

1496
02:30:17,925 --> 02:30:19,134
[Вратата се отвора]

1497
02:30:41,198 --> 02:30:43,158
Тргнете се од патот.
Бевме испратени овде.

1498
02:30:57,339 --> 02:31:00,050
Бог ни кажа дека ќе го направите тоа
покажете ни се.

1499
02:31:03,679 --> 02:31:05,930
Рече дека умираш.

1500
02:31:07,808 --> 02:31:10,143
Петар, ти си?

1501
02:31:12,313 --> 02:31:14,898
[Воздишки]
Не можам да кажам.

1502
02:31:16,942 --> 02:31:18,902
Што се случи со тебе?

1503
02:31:20,821 --> 02:31:22,530
Останав стар.

1504
02:31:23,282 --> 02:31:24,824
Си остарел.

1505
02:31:24,909 --> 02:31:26,743
[Воздишки]

1506
02:31:27,328 --> 02:31:29,746
[Исус]
О, овој го знам.

1507
02:31:30,998 --> 02:31:34,918
Без разлика колку ќе добиете,
Те познавам, Натаниел.

1508
02:31:37,880 --> 02:31:41,508
Ти беше најдобриот овчар,
затоа што немаше овци.

1509
02:31:41,592 --> 02:31:43,384
О, Раби.

1510
02:31:45,221 --> 02:31:47,013
Ми недостигаш.

1511
02:31:47,098 --> 02:31:48,389
[Воздишки]

1512
02:31:48,474 --> 02:31:50,433
А ти?

1513
02:31:52,770 --> 02:31:54,771
Те сечат.

1514
02:31:55,856 --> 02:31:58,108
Твоето лице.

1515
02:31:58,192 --> 02:32:00,235
- Кој си ти?
- Раби.

1516
02:32:01,612 --> 02:32:03,279
Џон.

1517
02:32:04,406 --> 02:32:06,324
Римјаните ме мачеа.

1518
02:32:06,408 --> 02:32:08,451
Ми го исечеа лицето.

1519
02:32:09,036 --> 02:32:11,663
Се обидов да им кажам сè за тебе.

1520
02:32:13,124 --> 02:32:15,500
Потоа видов како гори Ерусалим.

1521
02:32:17,461 --> 02:32:21,548
Го видов дури и Ковчегот на заветот
украдени од времето.

1522
02:32:21,632 --> 02:32:25,468
Го уништија храмот,
исто како што кажа.

1523
02:32:26,345 --> 02:32:27,846
Ковчегот?

1524
02:32:29,056 --> 02:32:31,724
[Петар]
Има некој друг надвор.

1525
02:32:31,809 --> 02:32:34,269
[Натани I]
Бидете внимателни. Тој е сè уште лут.

1526
02:32:40,151 --> 02:32:41,818
[Исус]
Јуда.

1527
02:32:43,904 --> 02:32:47,157
Јуда, влези.
[Воздишки]

1528
02:32:48,993 --> 02:32:50,785
Не ме слушна?

1529
02:32:53,497 --> 02:32:57,458
О, многу ми недостигаш.

1530
02:32:58,085 --> 02:33:00,295
Тој те слуша.
Тој едноставно нема да каже ништо.

1531
02:33:00,838 --> 02:33:03,423
[Јован]
Тој се бори во Ерусалим.

1532
02:33:03,507 --> 02:33:05,258
Погледнете ги неговите раце.

1533
02:33:05,342 --> 02:33:07,302
Сè уште има крв на нив.

1534
02:33:09,221 --> 02:33:12,056
Јуда, господарот ти зборува.
Одговори му.

1535
02:33:13,601 --> 02:33:15,101
Предавник!

1536
02:33:15,769 --> 02:33:18,396
[Воздишки]

1537
02:33:25,905 --> 02:33:28,281
Вашето место беше на крстот.

1538
02:33:29,116 --> 02:33:31,534
Таму те ставил Бог.

1539
02:33:31,619 --> 02:33:35,330
Кога смртта стана премногу блиска,
се исплашивте и избегавте...

1540
02:33:35,414 --> 02:33:38,333
и се сокривте
во животот на некој човек.

1541
02:33:38,417 --> 02:33:41,127
Го направивме тоа што бевме
треба да се направи. Вие не.

1542
02:33:41,837 --> 02:33:43,630
Ти си кукавица!

1543
02:33:43,714 --> 02:33:46,841
- Немате ли почит?
- За него?

1544
02:33:47,718 --> 02:33:49,761
Ти не разбираш.

1545
02:33:49,845 --> 02:33:51,679
[Јуда]
Разбирам?

1546
02:33:53,724 --> 02:33:55,642
Рабин.

1547
02:33:55,726 --> 02:33:57,810
[Громови]

1548
02:33:57,895 --> 02:33:59,979
Ти ми го скрши срцето.

1549
02:34:01,482 --> 02:34:04,067
Понекогаш го проколнувам денот
Те запознав некогаш.

1550
02:34:07,863 --> 02:34:10,531
Го држевме светот во свои раце.

1551
02:34:11,575 --> 02:34:13,534
Се сеќаваш што ми кажа?

1552
02:34:14,578 --> 02:34:16,746
Ме зеде во раце -

1553
02:34:18,415 --> 02:34:20,500
[Шепоти]
Се сеќаваш ли?

1554
02:34:20,584 --> 02:34:23,753
И ти ме молеше,
„Изневери ме, изневери ме.

1555
02:34:23,837 --> 02:34:25,922
Морам да бидам распнат.

1556
02:34:26,006 --> 02:34:30,176
Морам да воскреснам
за да можам да го спасам светот.

1557
02:34:30,261 --> 02:34:33,179
Јас сум јагнето“, рече ти.

1558
02:34:33,264 --> 02:34:35,974
„Смртта е врата.

1559
02:34:36,058 --> 02:34:40,770
Јуда, брате мој, не плаши се.
Повелете да поминам низ вратата“.

1560
02:34:42,189 --> 02:34:45,400
И те сакав многу...

1561
02:34:45,484 --> 02:34:47,402
Отидов и те изневерив.

1562
02:34:47,486 --> 02:34:49,404
[Воздишки]

1563
02:34:49,488 --> 02:34:51,447
А ти -

1564
02:34:54,785 --> 02:34:56,077
ти -

1565
02:34:59,164 --> 02:35:01,499
Што правиш овде?

1566
02:35:01,583 --> 02:35:06,212
Каков бизнис имаш овде
со жени, со деца?

1567
02:35:06,297 --> 02:35:09,007
Што е добро за маж
не е добро за Бога.

1568
02:35:09,091 --> 02:35:11,092
Зошто не те распнаа?

1569
02:35:16,265 --> 02:35:19,142
Погледнете ги неговите рани, Јуда.
Тие крварат.

1570
02:35:19,810 --> 02:35:21,894
Го повредуваш.
Доста е.

1571
02:35:21,979 --> 02:35:24,605
[Јуда]
Тој требаше да биде Новиот завет.

1572
02:35:24,690 --> 02:35:27,150
- Сега веќе нема Израел.
- Не.

1573
02:35:28,193 --> 02:35:31,154
Не, не разбираш.

1574
02:35:33,324 --> 02:35:36,326
[Воздишки]
Ангелот чувар.

1575
02:35:38,162 --> 02:35:41,414
Бог го испрати ангелот чувар да ме спаси.

1576
02:35:41,498 --> 02:35:44,917
Ангел? Кој ангел?

1577
02:35:45,002 --> 02:35:46,669
Погледнете ја.

1578
02:35:52,468 --> 02:35:54,385
Сатаната.

1579
02:35:57,931 --> 02:36:01,059
[Сатана]
На тебе ќе се сретнеме повторно.

1580
02:36:05,314 --> 02:36:07,815
[Јуда]
Ако умреш на овој начин, ќе умреш како маж.

1581
02:36:07,900 --> 02:36:10,526
Се свртуваш против Бога, твојот татко.

1582
02:36:10,611 --> 02:36:15,365
- [Вреска, несвестица]
- Нема жртва. Нема спас.

1583
02:36:15,449 --> 02:36:18,368
- [ FIames Roaring ]
- [Врескањето продолжува]

1584
02:36:33,967 --> 02:36:36,219
[Сатана]
Ништо не можете да направите.

1585
02:36:37,888 --> 02:36:40,056
Ти си го доживеа овој живот.

1586
02:36:40,599 --> 02:36:42,558
Ти го прифати.

1587
02:36:44,019 --> 02:36:45,561
Готово е.

1588
02:36:46,688 --> 02:36:49,941
Само завршете го. Умри.

1589
02:36:50,859 --> 02:36:53,277
Умри како маж.

1590
02:36:55,364 --> 02:36:58,282
[Горкање]

1591
02:37:03,205 --> 02:37:05,623
[Врискањето продолжува]

1592
02:37:15,092 --> 02:37:18,052
[Задишан]

1593
02:37:25,060 --> 02:37:26,602
Татко.

1594
02:37:28,939 --> 02:37:31,107
Ќе ме слушаш ли?

1595
02:37:33,694 --> 02:37:35,611
Дали сте уште таму?

1596
02:37:37,448 --> 02:37:42,118
Дали слушате себичен
и неверниот син?

1597
02:37:44,872 --> 02:37:48,332
Се борев со тебе кога ти се јави.
Се спротивставив.

1598
02:37:48,417 --> 02:37:51,711
Мислев дека знам повеќе.
Не сакав да бидам Твој син.

1599
02:37:51,795 --> 02:37:54,046
Можеш ли да ми простиш?

1600
02:37:54,131 --> 02:37:57,008
Не се борев доволно силно.

1601
02:37:57,801 --> 02:38:00,219
Таткото...

1602
02:38:00,304 --> 02:38:02,305
дај ми ја Твојата рака.

1603
02:38:02,973 --> 02:38:05,057
Сакам да донесам спасение!

1604
02:38:05,142 --> 02:38:07,810
Татко, врати ме!

1605
02:38:07,895 --> 02:38:10,313
Направете гозба!
Добредојде ме дома!

1606
02:38:10,397 --> 02:38:14,400
Сакам да бидам Твој син!
Сакам да ја платам цената!

1607
02:38:14,485 --> 02:38:17,487
Сакам да ме распнат
и воскресни повторно!

1608
02:38:17,571 --> 02:38:20,490
Сакам да бидам Месија!

1609
02:38:20,574 --> 02:38:23,493
[Извикување на толпата]

1610
02:38:38,884 --> 02:38:41,344
- [Стенкање]
- [ Викањето продолжува ]

1611
02:38:44,973 --> 02:38:46,891
[Човек што вреска]

1612
02:38:49,478 --> 02:38:51,854
[Врискањето продолжува]

1613
02:39:07,371 --> 02:39:09,872
Остварено е!

1614
02:39:19,258 --> 02:39:21,551
Тоа е постигнато.